"كن صبوراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sê paciente
• Tem paciência
• Seja paciente
• Tenha paciência

Lembra-te. Sê paciente, segue-o. Hoje queremos apanhar três.
تذكر، كن صبوراً تتبع خطواته نريد أن ننتصر اليوم

Sê paciente, brevemente sereis Prior.
كن صبوراً سوف تصبح رئيسا للدير قريباً جداً

Quando lá chegares, Sê paciente, não tenhas pressa e espera por um tiro limpo.
وعندما تصل هناك فقط كن صبوراً و خذ وقتك أنتظر للطلقة المثالية

Tem paciência, Babu. Os grandes aventureiros têm de ser muito pacientes.
كن صبوراً يا بابو فعند المغامرين العظماء صبر كبير

Tem paciência. Eu faço-te um desfile de moda assim que chegarmos ao hotel.
كن صبوراً,سأمنحك عرض الأزياء حينما نصل إلي الفندق

Seja paciente e encoraje-o a expressar-se.
كن صبوراً وشجعه أن يفصح عن ما بداخله

Calma Detetive, Tenha paciência.
كن صبوراً أيها المحقق كن صبوراً

Só tu, é claro. Mas Sê paciente.
لا أحد غيرك بالطبع, لكن كن صبوراً

Nada. Sê paciente.
لا شئ ، كن صبوراً فقط

Sê paciente, meu amigo.
كن صبوراً, يا صديقي

Espera, Sê paciente.
إنتظر، كن صبوراً.

Ouve, espera. Sê paciente.
انتظر,كن صبوراً

Sê paciente e não despeças ninguém.
كن صبوراً و لا تطرد أحداً

Sê paciente, vais achá-lo.
كن صبوراً فحسب , ستجده

- Tem paciência. Batemos para amplificar a sua frequência natural.
كن صبوراً , نحن نضربها لنوسع ترددها الطبيعي

Então, dir-te-ei Tem paciência.
سأخبرك لاحقاً, كن صبوراً

- Tem paciência.
فقط كن صبوراً - ...كنّا صبروين طوال اليوم -

Tem paciência. Isso leva o seu tempo.
كن صبوراً ، عليكَ التحمل

- Pois Tem paciência e ouve-a.
كن صبوراً و استمع لها

Seja paciente.
كن صبوراً و حسب

Por favor, Seja paciente.
رجاءً كن صبوراً

Calma Detective, Tenha paciência.
كن صبوراً أيها المحقق كن صبوراً