عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كن صبورا يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Sê paciente
| Sê paciente e espera pela tua vez para morrer. | Open Subtitles | كن صبورا يا طفل, أنتظر دورك للموت. |
| Sê paciente. Talvez descubras. | Open Subtitles | إسمع، كن صبورا يا رجل فقد يحدث شيء |
| Sê paciente. Dá descanso aos cavalos. | Open Subtitles | ،(كن صبورا يا (كويوتا أرح الجياد |