عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كن على سجيتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Sê tu mesmo
-
Sê tu próprio
| E Ted, Sê tu mesmo. | Open Subtitles | و تيد، كن على سجيتك فقط |
| Qualquer. Sê tu mesmo. Tudo vai sair bem. | Open Subtitles | (اي كلمات، فقط كن على سجيتك يا (دوغ ستكون على ما يرام |
| Sê tu mesmo. | Open Subtitles | كن على سجيتك.. |
| Sê tu próprio. | Open Subtitles | كن على سجيتك - أجل - |
| Sê tu próprio, Charlie. | Open Subtitles | (فقط كن على سجيتك يا (تشارلي |
| Sê tu mesmo. | Open Subtitles | كن على سجيتك. |
| Sê tu próprio, Floki. | Open Subtitles | كن على سجيتك يا (فلوكي) |