عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كن لطيفاً معها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Tem calma com ela
-
seja simpático com ela
| Tem calma com ela. | Open Subtitles | هاري,هلا تسدي إلي خدمة,كن لطيفاً معها,هه؟ |
| - Tem calma com ela. | Open Subtitles | -أنا بخير -أنت، أنت، كن لطيفاً معها! |
| Tem calma com ela porque... | Open Subtitles | كن لطيفاً معها لأنها... |
| Você pode ser estúpido como quiser para mim. Mas seja simpático com ela, meu. | Open Subtitles | تستطيع ان تكون وغد معي كما تشاء فقط كن لطيفاً معها |
| É tudo o que lhe peço. Por favor, seja simpático com ela. | Open Subtitles | هذا فقط ما اطلبه فقط كن لطيفاً معها |