"كهؤلاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como estes
• como esses
• como aqueles
• desses
• destas
• como esse
• como estas
• como este
• como aquelas

Que é que tipos como estes, discutem? Fita adesiva?
لماذا يتشاجر أشخاص كهؤلاء على شريط لاصق ؟

Ensinamos a miúdos como estes a importância de lavar a cara.
ما نقوم به هو أننا نعلم أطفالًا كهؤلاء كم هو مهم أن يغسلوا وجوههم.

Pegar em tipos como esses... e compará-los com os seus reais duplicados.
آخذ رجال كهؤلاء و أقارنهم بنظرائهم في الحياة

Mas não como aqueles desgraçados, que oferecem a sua sorte quando mais precisam dela.
ولكن ليس كهؤلاء المساكن يندبون حظهم عندما يكونوا بحاجة إليه أكثر مما مضى

Tu és como um desses tipos que lê "Uma Agulha num Palheiro"
أنت كهؤلاء الذين يخرجون ويقرأون كيف تصبح رجلًا ناجحًا لمرات عديدة

Polícias de uma cidade pequena a apanhar uma dupla destas!
شرطيّان من بلدة صغيرة يقبضون على اثنين كهؤلاء

Um suspeito como esse, quando procuram crianças, querem brincar com elas.
... مشــتبهين كهؤلاء عــندمــا يبحـثون عــن أطــفال، يريدون اللعب معــهم

São pessoas desses países, pessoas que apoiam o seu trabalho, pessoas como estas.
كشعوب بلادهم أشخاص يريدون تدعيم أعمالها كهؤلاء.

E vi... rapazes como estes, mais novos do que estes, com braços e pernas arrancadas.
ولقد شهدت الكثير أولاد كهؤلاء , أولاد أصغر من هؤلاء أذرعتهم ممزقة وسيقانهم مبتورة

Para viver com a mentira, temos de acreditar nela, como estes homens que nos enganam, que te deram esta doença.
لأعيش مع الكذب, علي أن أصدقه, كهؤلاء الرجال الذين خدعونا.. الذين أصابوك بالمرض.

Quando estava preso, era tão ignorante, mau e desonesto como estes homens aqui, mas não era bom.
عطفى؟ حين كنت فى السجن كنت نكرة وخبيث كهؤلاء ، لم أكن عطوفاً

São pessoas comuns, como esses manifestantes em Itália que espontaneamente subiram a uma cerca de arame farpado para salvar cães "beagles" de experiências em animais.
هؤلاء هم الناس البسطاء، كهؤلاء المتظاهرين في إيطاليا الذين تسلقوا وبعفوية أسوار ذات أسلاك شائكة لإنقاذ كلب البيقلز من الخضوع للإختبار.

Os diretores são honestos. - Não são como esses caras.
لديهم حراس مهذبين ومحترمين ليسوا كهؤلاء

Mas não como aqueles pobres coitados, dando a sua sorte... no momento em que mais precisam dela, parece que desistiram.
ولكن ليس كهؤلاء المساكن يندبون حظهم عندما يكونوا بحاجة إليه أكثر مما مضى يبدو أنهم قد أستسلموا

Pergunta às pessoas lá em baixo, como é que se sentem quando tipos como aqueles as aterrorizam.
سّل الأشخاص العاديين بالأسفل عن شعورهم عندما يرعبهم أشخاص كهؤلاء.

Não trago tipos desses para aqui!
. ولكنى لا أصحب أشخاص كهؤلاء هنا أتعتقد إنى لا أفهم ذلك؟

2 ou 3 dias... Mulheres destas não desaparecem sem ninguém dar conta.
نساء كهؤلاء لا يختفون ببساطة دون أن يلحظ أحد

Mike, isto pode parecer maluco, mas conhecemos um analista cujo trabalho é identificar agentes como esse.
قد يبدوا هذا جنونا لكننا نعرف نفساني مهمته تحديد أوصاف وهوايا عملاء كهؤلاء

Mas a maioria das crianças não ouvem falar de pessoas como estas.
ولكن أغلب الأطفال لا يسمعون عن أناس كهؤلاء.

Estamos trabalhando com o mesmo sistema que ajuda tipos como este.
نحن نعمل مع نفس المساعدة التي تعمل مع أشخاص كهؤلاء

Há muitas pessoas também... ...um apoio muito grande, como aquelas 3 mil pessoas que assinaram a petição para me libertar.
وهناك عدد آخر من الأشخاص ايضا من الداعمين، كهؤلاء ال 3،000 شخص الذين وقعوا على الإلتماس من أجل إطلاق سراحي.