"كهبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dádiva
• dom

Mas queremos partilhar o que foi a aprendizagem principal, a aprendizagem principal a que o Mario nos conduziu, e é para considerar o que temos como uma dádiva e não só o que perdemos e para considerar o que se perde apenas como uma oportunidade.
لكننا نريد أن نتشارك مفتاح التعلّم، مفتاح التعلّم الذي قادنا اليه ماريو، هو أن تعتبر ما لديك كهبة وليس فقط ما ينقصك، وأن تعتبر ما ينقصك كفرصة.

É mais uma dádiva de Deus, na verdade.
إنها تبدو أكثر كهبة من الرب ، حقاً

Escolhi olhar para isto como uma dádiva.
سأختار أن أعتبر هذا كهبة.

É que tenho uma visão de 15 em 20, o que é um dom e uma maldição, por ver tanta coisa, tão claramente.
لأن لدي رؤية ثاقبة وهي تعتبر كهبة ولعنة بأن أرى بهذا الوضوح الشديد

Está dentro de mim. Como um dom divino.
إنها فقط فيني في مكان ما كهبة من الله

Pensa na tua dívida como uma dádiva.
يتظروا تجاه الدين كهبة

Depois comecei a perceber_BAR_que era o meu dom.
ثم بدأت أراها كهبة