"كهذا أبداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assim

Por favor. Eu conheço os teus amigos e eles não são assim.
كفى رجاءً, أنا أعرف كل أصدقائك و هم ليسوا كهذا أبداً

Ele é um cara simples e nunca entenderia algo assim.
هو رجل سلس جداً لن يغلق عقله على أمر كهذا أبداً

Nunca houve nada assim na história da humanidade.
لم يبد شيء كهذا أبداً في تاريخ الإنسانية

Já vi agentes desagradáveis mas nunca vi nada assim.
لقد رأيتُ من قبل عوامل مرضية شديدة مقرفة لكنني لمْ أرَ شيئاً كهذا أبداً

Para ser honesta, nunca experienciei nada assim, pelo que não sei bem como proceder.
لأكون صريحة، لم أعايش أي شيء كهذا أبداً لذا لست متأكدة تماماً كيف أقتنع به

Em dois anos, ele nunca me disse nada assim.
عامين ولم يقل ليّ شيء كهذا أبداً

Ela parecia uma Fúria vingadora. Nunca vira nada assim.
كانت كمن كان يثأر لم أرى شئ كهذا أبداً

Nós não fomos, jamais faríamos algo assim.
لم نفعل هذا لا نفعل شيئاً كهذا أبداً

A Elly nunca viveu nada assim.
هل تعلم، لم يكن لدى إلي شيئ كهذا أبداً

De todas as formas hediondas e inesperadas, mas nunca assim.
رأيتهم ينهارون بكل الطرق البشعة والخشنة... لكن لم يسبق أن رأيت انهياراً كهذا أبداً

Nunca te pediria uma coisa assim.
لن أطلبَ منكِ أن تقومي بشئٍ كهذا أبداً

Nunca mais, faças algo assim, outra vez.
لا تفعلي شيئاً كهذا أبداً أبداً مجدداً

Nunca vi disparar assim!
لم أرى إطلاق نار كهذا أبداً

Eles nunca viram uma artilharia assim.
لن يروا متفجرات كهذا أبداً.

Nunca provaram nada assim na vida.
لن تتذوقوا شيئاً كهذا أبداً.

- Nunca vi um padrão assim.
أنا لم أرى نمطا كهذا أبداً

Nunca vi nada assim.
لَمْ أرَ شيئاً كهذا أبداً

Nunca fiz algo assim, juro.
لمْ أفعل شيئاً كهذا أبداً... أُقسم

Nunca vi nada assim.
لم أري شيئاً كهذا أبداً

O Ron nunca faria nada assim.
(رون) لن يفعل أي شيء كهذا أبداً