عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كهذه تجعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
como esta
| Graças a coisas como esta não podemos fazer um trabalho sério! | Open Subtitles | لأن بسبب أشياء كهذه تجعل من أمر ممارسة عملنا مستحيل |
| Mas quando se encontram paisagens como esta é difícil partir. | Open Subtitles | مواجهة مناظر كهذه تجعل من الصعب تركها |
| São noites como esta, que fazem um tipo questionar-se sobre como são as coisas... | Open Subtitles | ليلة كهذه تجعل المرء يفكر علام كل هذا |