"كهذه من قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assim antes
• como este
• destes
• destas antes

Ele já esteve em sítios assim antes.
أجل، حسناً، لقد كان في غُرفٍ كهذه من قبل.

Não somos nenhuns idiotas. Já construí placas assim antes.
ليس كأننا أغبياء، لقد بنيت ألواحا كهذه من قبل

Alguma vez usaste algo assim antes?
هل استعملت أي شيء كهذه من قبل ؟

Não é que nos tenham aparecido muitos casos como este.
لسنا متأكدين. لم نصادف حالة كهذه من قبل.

Muitos de nós já navegamos em navios como este.
الكثير منا، أبحروا في سفينة كهذه من قبل

Desenhei e construí seis lugares destes. Acredite na minha palavra está tudo óptimo.
فقد صممت و بنيت 6 أماكن كهذه من قبل ثقى بكلمتى هذه

Já lidei com chatices destas antes, mas do editor do Daily Planet?
كما تعرف، تعاملت معه مصادر إزعاج كهذه من قبل لكن من رئيس تحرير (ذي دايلي بلانيت)؟

Alguma vez você encontrar trilha assim antes?
هل رأيتم آثار كهذه من قبل ؟

Bem já usei sites como este antes.
قمت بإستعمال مواقع كهذه من قبل

Honestamente, nunca tivemos um caso como este.
بكل أمانة ، لم نمتلك حالة كهذه من قبل

Nunca estive num relacionamento como este antes.
لم أكن في علاقة كهذه من قبل

Já lidei com casos como este antes.
لقد توليتُ قضايا كهذه من قبل

Senhoras e senhores, nunca vi passos destes num ringue.
سيداتى وسادتى انا لم ارى حركات كهذه من قبل فى الحلبه.

Acho que nunca andei na frente de um destes antes.
لا اعتقد أنني قدت سيارة كهذه من قبل

Nunca vi nenhuma destas antes.
لم أرَ واحدة كهذه من قبل.

- Fizemos uma destas antes.
لقد أجرينا جراحة كهذه من قبل