"كهرومغناطيسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• electromagnético
• electromagnética
• eletromagnética
• PE
• eletromagnético
• PEM
• electromagnéticas
• IEM
• eletromagnéticos

O pulso electromagnético desactivou toda... a tecnologia funcional desta base.
نبض كهرومغناطيسي أغلق كل التقنية الشغالة في هذه القاعدة

Um pulso electromagnético pode destruir os circuitos do chip.
نبض كهرومغناطيسي مستهدف قد يدمر الدائرة الكهربية للشريحة

O do meio tem uma assinatura electromagnética enorme.
المتوسّط الواحد عِنْدَهُ هائل توقيع كهرومغناطيسي.

Há 6 horas, uma arma electromagnética foi roubada de um armazém em Kostroma.
ستّ ساعات مضت، سلاح كهرومغناطيسي سرق من المخزن في كوستروما.

É algum tipo de interferência temporal ou pode ser uma amostra aleatória do fluxo temporal provocada por uma concentração eletromagnética.
يبدو كتدخل زمني نوعًا ما أو عينة عشوائية من تدفق زمني ناتجة عن تراكم كهرومغناطيسي تُعتبر حالة شاذة

Tive uma equipa a trabalhar no PE durante três anos.
ليس بـحاجزٍ ، بل جدار طوبي. لدي فريق يعمل على دافع كهرومغناطيسي طيلة ثلاثة سنوات.

Temos um campo eletromagnético à volta da Terra, que está a ser constantemente bombardeado por partículas de alta energia, como os protões.
لدينا مجال كهرومغناطيسي حول الكرة الأرضية ، ويتأثر بشكل مستمر بالجسيمات عالية الطاقة ، مثل البروتونات.

O carro que conduziu até aqui possuía um dispositivo de PEM.
السيارة التي قدتيها كانت مجهزة بجهاز نبض كهرومغناطيسي

Têm fechaduras electromagnéticas em todas as portas, há câmaras em todos os ângulos.
لديهم أقفال كهرومغناطيسي على كل باب، هناك كاميرات فيكلزاوية...

Seja qual for o fenómeno que provocou isto, irradiou um campo electromagnético suficientemente forte para nublar a imagem.
مهما ظواهر سبّبت هذه... أعتقد أيضا بأنّ شعّ حقل كهرومغناطيسي... قوي بما فيه الكفاية لتضبيب الصورة.

Deixando o misticismo de parte, é preciso um campo electromagnético que registe mais de 15 na escala de Schumm.
أترك التأمل جانبا؛ تحتاج ـ ـ لحقل كهرومغناطيسي مسجل أكثر من 15 علي مقياس سكيم

O transponder emite um campo electromagnético que irá mover a agulha.
جهاز البث يسبب مجاهل كهرومغناطيسي ليس قوياً، ولكن يجب أن يحرك الإبرة

É electromagnético, por isso apanha mais que um detector de metais.
إنه كهرومغناطيسي لذا يلتقط أكثر من كاشف المعادن

Apanhei um impulso electromagnético inacreditavelmente forte... ao longo de toda a rede energética da Terra, desde o Maine até à Inglaterra.
لقد إلتقطتُ شيء لا يصدق إنفجار كهرومغناطيسي قوي على شبكة الطاقة الأرضية تندفع على كل الطرق من ماين إلى أنجلترا

Houve uma fuga electromagnética no solo sobre a secção 5.
ثمة خرق كهرومغناطيسي حدث في الأرضية فوق "القطاع-5" تماماً

Rádios, bússolas, tudo o que usasse transmissão electromagnética.
المذياع، البوصلة، أي شيء مع إرسال كهرومغناطيسي

Tal como descobriste, esse mecanismo é uma chave electromagnética... que pode energizar o antigo santuário... que providenciará abrigo do apocalipse.
تماماً كما حسبت تلك الآلية مفتاح كهرومغناطيسي ذلك يمكن أن يعزز الملاذ القديم

Um intenso campo de energia eletromagnética podia ter parado o teu relógio.
حقل طاقة كهرومغناطيسي حادّ قد يجمّد ساعتك

Temos que medir a actividade eletromagnética.
نشاط كهرومغناطيسي غريب لدينا كل القراءات في هذا الحقل

Há sete anos que tento criar um PE viável.
كنت أحاول صنع دافع كهرومغناطيسي فعال منذ سبع سنوات

É como um pulsar eletromagnético na zona do meu cu.
أشعر به وكأنّه نبضٌ كهرومغناطيسي بمؤخرتي

Soube que foi atingido por um PEM.
فهمت أنه تم استهدافكم بجهاز نبض كهرومغناطيسي

Temos graves interferências electromagnéticas.
لدينا تشويش كهرومغناطيسي شديد

Tivemos um dia difícil. Houve um ataque de IEM.
وكما قلت أنت، لقد عانينا الأمرّيْن لقد هوجمنا بجهاز نبض كهرومغناطيسي

Os campos eletromagnéticos intensos podem causar a divisão dos átomos de hidrogénio e oxigénio.
اي حقل كهرومغناطيسي حادّ يمكن أن يسبّب إنشقاق ذرّات الأوكسجين والهيدروجين