| Este gajo sai pela primeira vez da caverna em 10 meses. | Open Subtitles | هذا اللعين خرج من كهفه لأول مره منذ عشرة أشهر |
| As formações rochosas ajustam-se a colina. Esta caverna é a caverna dele. | Open Subtitles | .الجبل الصخري يلائم هذه العلامة إنه كهفه |
| Construir a própria caverna do Mason. | Open Subtitles | يمكن ان نبني لمايسون كهفه الخاص سيحب هذا |
| Seja qual for a razão, os sapatos ou o coração, ele ficou à entrada da gruta... a odiar os Whos. | Open Subtitles | لذا مهما كان السبب قلبه , ام أحذيته وقف خارج كهفه كارهاً الهوز |
| Ele disse que o capturou deste acampamento enquanto estávamos na sua gruta. | Open Subtitles | قال أنّه أخذه مِنْ هذا المخيّم عندما كنّا في كهفه |
| Não está no templo nem naquela caverna imunda do sexo. | Open Subtitles | انه ليس في معبده أو في كهفه القذر نحتاج إلى تكريس المزيد من الموارد |
| Voando rapidamente para fora da caverna quão mensageiro alado. | Open Subtitles | يرفرف خارجا ً من كهفه ! كرسول مجنح |
| Atraí as crianças para fora das aldeias e leva-as para a sua caverna. | Open Subtitles | .يستدرج الاطفال من القريه الى كهفه |
| Envolve uma campanha de escrever cartas, pesquisa e chamadas telefónicas para aceder aos meus sujeitos, que podem variar de líderes do Hamas em Gaza a um urso preto a hibernar na sua caverna em Virgínia do Oeste. | TED | أنها تحتوي على حملة كتابة رسائل، بحوث ومكالمات هاتفية للوصول إلى موضوعاتي التي يمكن أن تتراوح من قادة حماس في غزة إلى دب السبات السوداء في كهفه في غرب فيرجينيا . |
| Entra-se na caverna dele com lanças. | Open Subtitles | ادخل الى كهفه بالرماح |
| Vejam só quem saiu da caverna. | Open Subtitles | انظروا من خرج من كهفه |
| O que procuramos está na sua caverna. | Open Subtitles | كيف ما نريده هو كهفه |
| As notas do Bork, dizem que a caverna foi aberta nas montanhas | Open Subtitles | مفـكرة (بورك) تشير إلى أن كهفه كان موجوداَ فى شق بين الجبال. |
| ... até ao Paquistão, para capturar Bin Laden e arrancá-lo da caverna dele. | Open Subtitles | إلى (باكستان) لأنّي سأقبض على (أسامة بن لادن) وأخرجه من كهفه. |
| O Craig está na caverna dele, como sempre. | Open Subtitles | (كريغ )في كهفه كالمعتاد |
| - Na caverna dele. | Open Subtitles | -في كهفه . |
| A sua pelagem dourada era impenetrável às flechas, mas Hércules encurralou o leão na sua gruta escura, atordoou-o com uma clava e estrangulou-o com as mãos nuas. | TED | وكان فراؤه الذهبي متيناً، يمنع اختراق السهام، إلّا أنّ "هرقل" حاصر الأسد داخل كهفه المظلم، وباغته بالعصا، وخنقه بيديه. |
| Quando o fizer, passamos por ele à socapa para dentro da gruta. | Open Subtitles | و عندما ينام، نتسلّل بجواره إلى كهفه. |
| Esteve na sua gruta toda a semana. | Open Subtitles | بقي في كهفه طيلة الأسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 