"كهف في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma gruta no
• numa caverna
• uma caverna em

Existe uma gruta no cimo da colina. Podemos esconder-nos lá por algum tempo.
هناك كهف في أعلى التل ربما أمكننا أن نختبئ هناك لبرهة

Os cientistas levam dois dias de trabalho árduo, usando água quente, para abrir uma gruta no fundo do glaciar, suficientemente grande para poderem entrar e ver o que acontece ao certo quando o gelo encontra a rocha.
يستغرق العلماء يومين من العمل الشاق باستخدام الماء الساخن لإذابة كهف في أسفل الجبل الجليديّ كبير كفاية لنستطيع دخوله

Os nativos encaminharam-me para uma gruta no cimo das montanhas, onde segundo a lenda, vivia uma criatura.
المواطنون هناك أرشدوني إلى كهف في أعالي الجبال. حيث طبقـاً لأسطورتهم، عاش هناك مخلوقاً غريب، غاية في الغرابة.

Eles viveram numa caverna numa floresta coberta de neve.
كانوا يعيشون في كهف في غابة يكسوها الثلج.

Quer estejamos numa prisão indonésia, numa caverna afegã ou dentro de um camião de carga.
سواء أكنت في سجن أندونيسي أو في كهف في أحد الجبال الأفغانية أو خلف شاحنة للشحن يأتي ذلك مع عمل

A Al Qaeda negoceia uma velha cápsula espacial Soviética em vez de uma bomba nuclear,... e de alguma forma consegue lançar isto de uma caverna em Tora Bora... numa missão para amedrontar os infiéis fora de Montana.
مجنون من القاعدة يحصل على كبسولة فضاء سوفييتية قديمة بدلا من قنبلة نووية وينجح بطريقة ما أن يطلقها من كهف في تورا بورا

Havia uma caverna em Nova Iorque que tinha 15 000 morcegos, e agora só restam 1 000. É como se a população de San Francisco passasse a metade deste condado em 3 anos.
كان هناك كهف في نيويورك فيه 15000 خفاش ، الان بقيت هناك 1000 خفاش. هذا مثل سان فرانسيسكو ليصبح عدد سكانها نصف هذه المقاطعة منذ ثلاث سنوات.

- Encontrámos uma gruta no penhasco!
لقد وَجدنَا كهف في المنحدرِ نعم

Em tempos, antes da morte do magus, os meus antepassados esconderam um mapa numa caverna na nascente do Mulapeye.
في السابق قبل موت ماجس أخفى أسلافي الخريطة في كهف في منابع ملاباي

Bem, não por muito tempo. Eu e os outros planeávamos derrubar-te e trancar-te numa caverna.
الآخرون و أنا طويلة لفترة ليس حسناً كهف في وحبسك عليك للإنقلاب نخطط كنا

Há uma urna escondida numa caverna em Vale do Norte.
ثمّة جرّة مخبّأة داخل كهف في الوادي الشماليّ

Algum Neandertal teve a ideia mágica de soprar para uma cana para entreter as crianças, certa noite, numa caverna qualquer.
‫خطرت لإنسان النياندرتال فكرة جيدة ‫بالنفخ في قصبة ‫لتسلية أطفاله ذات ليلة ‫في كهف في مكان ما

Cerca de um ano atras, havia uma caverna em Rana Plaza.
قبل نحو عام، كان هناك كهف في رنا بلازا.