Não pode jogar bowling ou colecionar barcos em garrafas. Precisa de fazer isto como passatempo. | Open Subtitles | لا تستطيع لعب الكرة او جمع السفن في زجاجة، يجب ان تفعل هذا كهواية. |
Retiram-me tumores como passatempo, já sei como isto funciona. | Open Subtitles | كهواية الأورام أزيل وأصبحت الأمور هذه تجري كيف وأعرف |
Trabalharia com integração de sistemas... como hobby, num sábado à tarde, em vez de voar um papagaio? | Open Subtitles | أمن الممكن ان يتعلم أحد دمج الانظمة كهواية بحثا عن المرح في ظهيرة يوم السبت بدلا من اللهو بطيارة ورقية؟ |
Trabalharia com integração de sistemas... como hobby, num sábado à tarde, em vez de soltar a pipa? | Open Subtitles | أمن الممكن ان يتعلم أحد دمج الانظمة كهواية بحثا عن المرح في ظهيرة يوم السبت بدلا من اللهو بطيارة ورقية؟ |
Venho aqui porque é como um hobby e pagam bem. | Open Subtitles | آتي إلى هنا لأنها كهواية أتلقى المال لأجلها |
Mas ninguém mantém a cocaína como um hobby e quando ele a vender, haverá muito dinheiro. | Open Subtitles | لكن لا يوجد أحد يحتفظ بالكوكايين كهواية وعندما يبيعه سيكون هناك الكثير من الأموال |
É algo que os vossos filhos, mesmo vocês, não procurariam como um passatempo normal. | Open Subtitles | هذا ليس أمراً يمارسهه أولادكم أو تمارسونه أنتم كهواية طبيعية |
Assim como um passatempo, para me entreter... | Open Subtitles | ليس كهواية.. بل لقتل الوقت.. لقتل بعض الوقت. |
Se queres lixar o Armstrong por desporto, tenho de recusar o trabalho. | Open Subtitles | تريد اللعب مع أرمسترونغ كهواية يجب أن أرفض العمل |
Ele vende carros em Frederick, faz cerveja em casa como passatempo. | Open Subtitles | إنه يبيع السيارات في فريدريك و البيرة كهواية |
- Pode sempre fazê-lo como passatempo. - Sim. | Open Subtitles | -تستطيع دائما القيام بهذا دائما كهواية |
Tenho como passatempo fazer móveis Shaker. | Open Subtitles | أصنع الأثاث كهواية |
Que coisas constrói, como hobby? | Open Subtitles | ما نوع الأشياء التي تبنيها كهواية ؟ |
Eu fazia os rostos dos amigos como um hobby. | Open Subtitles | أنا كنت أعمل وجوه الصديق كهواية |
Pense nisso como um hobby. Uma coisa para descontrair. | Open Subtitles | ...مارسها كهواية . شيئا ً تمارسه لترتاح |
Tenho-as colecionado durante anos, como um passatempo. | Open Subtitles | قمت بتجميعها طوال السنين، كهواية لي |
Comecei isto como um passatempo. | Open Subtitles | لقد بدأت كل شيء كهواية |
Não por desporto, apenas por dinheiro. | Open Subtitles | ليس كهواية ولكن من أجل المال. |