"كهولى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Kholi

É muito importante criar uma boa primeira impressão no Kholi Saab.
من المُهمِ جداً جَعْل جيد الإنطباع الأول على كهولى ساب.

Kholi Saab, a India é ainda é um país jovem desde a Independência.
كهولى ساب، الهند ما زالَتْ بلاد صغيرة منذ إستقلالِ.

O Sr Kholi está cá em casa há um dia e já está a mandar nas coisas?
السّيد كهولى في البيتِ في اليوم وهَلْ تُديرُ الأشياءُ؟

Oh, o Kholi Saab está apenas a tentar ganhar uma das minhas filhas.
أوه، كهولى ساب فقط مُحَاوَلَة لكَسْب بناتِي.

Ela está a dizer que nunca mais te falará se não casares com Kholi Saab.
هي تَقُولُ بأنّها لَنْ تَتكلّمَ معك ثانيةً إذا أنت لا تَتزوّجُ كهولى ساب. لا؟

O Kholi quer que conheças um cirurgião plástico de Orange County.
كهولى يُريدُك أَنْ تَجتمعَ جرّاح بلاستيكي مِنْ المقاطعةِ البرتقاليةِ.

# Esquece o que tu queres o Sr Kholi agora é o teu homem
# يَنْسي ما تُريدُ، السّيد كهولى الآن رجلكَ

A verdade é que o Kholi Saab estava muito inclinado para a Jaya ao inicio mas de eu lhe explicar que ela ia ficar prometida a outro cavalheiro fino do estrangeiro, eu sugeri-lhe então a Lalita.
إنّ الحقيقةَ تلك كهولى ساب أُخِذَ تماماً مِن قِبل جايا في باديء الأمر، لكن بَعْدَ أَنْ وضّحتُ إليه بأنّها كَانتْ مطلوبةَ مِن قِبل الرجل المحترمِ اللَطِيفِ الآخرِ من الخارج، أنا ثمّ قُدتُه نحو لاليتا.

Kholi saab, eu falo com ela.
كهولى ساب، أنا سَأَتكلّمُ معها.

Papa, o Kholi propôs a Chandra Lamba.
الأبّ، إقترحَ كهولى إلى شاندرا لامبا.

Entra, Kholi Saab.
تعال فيه، كهولى ساب.

# O solitário Sr Kholi de Los Angeles
# السّيد الوحيد كهولى مِنْ لوس أنجليس

E o que vai dizer o Kholi Saab?
وماذا سَيَقُولُ كهولى ساب؟

Este é o Sr Kholi.
هذا السّيدُ كهولى.

Oh, Kholi, Kholi Saab.
أوه، كهولى، كهولى ساب.

Ouve-me, Kholi Saab. Ouve-me.
كهولى ساب إستمعْ لي.

Kholi Saab, por favor ouve-me.
كهولى ساب، رجاءً إستمعْ لي.

Olá, Kholi Saab.
الذي، مرحباً، كهولى ساب.

Sim, nós vamos ao casamento do Kholi.
نعم، نحن نَختارُ زفاف كهولى.

Muito bonito, Kholi Saab.
لطيف جداً، كهولى ساب.