"كوابيسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meus pesadelos
• meu pesadelo
• os pesadelos
• pior pesadelo
• meus piores pesadelos

Vou explicar-te tudo sobre o que aconteceu esta noite e sobre os meus pesadelos.
سأوضح لكِ كل شيء.. بشان ما حدث الليلة وبشان كوابيسي..

E agora, finalmente, liberta da minha raiva, salva dos meus pesadelos.
والآن أخيرًا تحررت من غضبي، وتخلصت من كوابيسي.

Impedes-me de me vingar do homem que me fez de prostituta dele o homem que viveu nos meus pesadelos e na nossa cama que quase me levou a acabar com a minha própria vida.
توقفيني من الأنتقام من الرجل الذي جعلني عاهرته الرجل الذي عاش في كوابيسي

Um pouco de papel de embrulho e alguns adesivos... e transformei o meu pesadelo em Números e Materiais.
في المدرسة كان 7 لقد حولت أسوأ كوابيسي إلى أرقام ومواد

Mesmo sabendo que posso acordar, quando os pesadelos me atormentam, não me faz sentir melhor.
أنا أصحو من كوابيسي لأكتشف أنه لا راحة لي في اليقظة

É o meu pior pesadelo. Devolveria-me ao cinema porno.
إنها أسوأ كوابيسي , هذا سيعيدني ثانيةً لأعمال الإباحية

É o que eu sinto todos os dias, agora. Um dos meus piores pesadelos concretizou-se.
هذا ما أشعر به كل يوم، أسوأ كوابيسي يتحقق

Mas por mais que tente não consigo apagar os meus sonhos os meus pesadelos.
...ولكن رغم محاولاتي الجادة ...لا أستطيع محو أحلامي... كوابيسي ...

meus pesadelos foram forma de prever algo que ia acontecer Amanda?
" هل كانت كوابيسي طريقة لتوقع مشاكل لأماندا؟"

Sam, agradeço o que estás a tentar fazer, mas... não preciso disso para curar os meus pesadelos.
سام أنا أقدر ما تفعله لكن -لا تقلق بِشأن كوابيسي أنا بخير -حسناً

Mas os meus pesadelos são estes.
و لكن تلك هي أسس كوابيسي.

És a chave dos meus pesadelos.
أنتِ مفتاح كل كوابيسي

Isso vai substituir a baleia nos meus pesadelos!
مقزز! هذا سيحل محل الحوت في كوابيسي

- O mago maligno dos meus pesadelos. - Maligno?
الفارس الشرير في كوابيسي - شرير ؟

"Os meus pesadelos começaram a desaparecer
كوابيسي بدأت بالاختفاء SBO-SoFT

"A cada dia que passa, os meus pesadelos tornam-se mais intoxicastes."
كوابيسي اصبحت تزداد سوء

Desde o dia que A Sara e o David morreu esta estátua tem estado nos meus pesadelos.
مُنذ وفاة (ديفيد) و(سارا) بات هذا التمثال أسوأ كوابيسي.

- Não, vou ficar. Vou viver o meu pesadelo.
لا ، إنني باقٍ هنا لذا في الحقيقة سأعيش في كوابيسي

Bem-vindos ao meu pesadelo mais recente e à grande prova dos meus amigos.
مرحبا بكم .... لآخر اكبر كوابيسي اعرفكم على افضل اصدقائي

O meu pesadelo com a Buffy na escola não tem nada a ver com as roupas.
كوابيسي مع (بافي) في المدرسة ليس له علاقة بالملابس

Era o teu rosto que via quando acabavam os pesadelos.
كنت أرى وجهكِ عندما أستيقظ من كوابيسي

Qualquer um destes seria o meu pior pesadelo mas, se tivesse de escolher um, eu acho que espero que ela seja assaltada.
حدوث أحد هذه الإحتمالات .. سيكون أسوأ كوابيسي لكن, إن اضطررت للاختيار أتمنى أن تكون قد خُطفت