"كواحدة من تلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma daquelas

Foi uma daquelas experiências que alteram a vida.
لقد كان الأمر كواحدة من تلك, مثل, التجارب التي تغير حياتك

É que vai ser difícil convencer alguém a viver no mesmo lugar que uma daquelas coisas.
سيكون ,سيكون من الصعب إقناع بعض هؤلاء الناس للعيش في نفس المكان كواحدة من تلك الأشياء

Ao dizer isto, até pareço uma daquelas mulheres que engravida e afirma não saber como e que deve ter sido na piscina.
ما قلته يجعلني أبدو كواحدة من تلك النساء اللاتي يحملن ويدعين أن ليس لديهم فكرة كيف حدث هذا ولابد أن حمام السباحة هو السبب