| Quahog está infestada com criaturas barulhentas e cabeludas, também conhecidos como nova-iorquinos. | Open Subtitles | كواهوغ مُلئت بمخلوقات مُشعرة تُعرف بسكان نيويورك |
| Lois, os miúdos podem ter a cultura de que precisam aqui mesmo em Quahog. | Open Subtitles | لويس الأولاد لا يمكنهم الحصول على كل تلك الثقافة التي يحتاجونها. هنا في كواهوغ. |
| Muito bem, crianças, este é o Museu de Ciência de Quahog. | Open Subtitles | حسنا يا أولاد الأن هذا متحف كواهوغ للعلوم. |
| Acho que talvez esteja na altura de voltar para o nosso verdadeiro lar em Quahog. | Open Subtitles | أظن أن هذا هو الوقت. إلى بتنا الحقيقي في كواهوغ. و لكن ظننت أنك تحب إيطاليا. |
| Bem, estou tão contente por estarmos finalmente de volta a Quahog. | Open Subtitles | حسنا , من الجيد أن أخيرا رجعنا إلى منزلنا في كواهوغ. |
| "A tua primeira pista está no Minimercado Quahog. Com amor, Peter. " Que emocionante! | Open Subtitles | دليلك الأول في كواهوغ ميني ماركيت" مع حبي ،بيتر. "أوه، كَمْ هذا ممتع |
| Mas construímos uma vida em Quahog. | Open Subtitles | و لكن بنينا حياتنا هناك في كواهوغ. |
| Boa tarde, Quahog. | Open Subtitles | مساء الخير , كواهوغ. |
| Já a seguir, nasceram quíntuplos no Quahog General. | Open Subtitles | التالي، ولادة خمسة توائم في مستشفى (كواهوغ) ماذا؟ |
| Já a seguir, arderam quíntuplos no Quahog General. | Open Subtitles | التالي، إحتراق خمسة توائم في مستشفى (كواهوغ) |
| Atenção, o centro-comercial de Quahog vai fechar dentro de cinco minutos. | Open Subtitles | إنتباه، مول (كواهوغ) سيغلق خلال خمسة دقائق |
| Mas começamos com notícias de última hora do centro-comercial de Quahog, onde um homem gordo local ficou preso durante a noite num comboio para crianças. | Open Subtitles | لكن نبدأ مع الخبر العاجل من مول (كواهوغ) حيث علق رجل بدين على قطار أطفال طوال الليل |
| Sim, foi um desafio e tanto para Peter Griffin de Quahog. | Open Subtitles | أجل، محنة فعلية ل (بيتر غريفين) من (كواهوغ) |
| Boa tarde, Quahog, sou o Dallas Portland. | Open Subtitles | مساء الخير (كواهوغ) أنا (دالاس بورتلاند) |
| um cano de água rebentado na unidade pediátrica do Hospital de Quahog resultou nas trágicas mortes por afogamento de quatro crianças e uma enfermeira. | Open Subtitles | إنفجار أنبوب ماء في قسم الأطفال في مستشفى (كواهوغ)، ينتج مأساة غرق أربعة أطفال و ممرضة |
| Eu nasci numa pequena cidade chamada Quahog. | Open Subtitles | لقد وُلدت في بلدة صغيرة تدعى (كواهوغ) |
| Se é isso que o jornalista de maior confiança em Quahog quer. | Open Subtitles | إذا كان ذلك أكثر رجل أخبار موثوق تحتاجه (كواهوغ) ! |
| Boa noite, Quahog. | Open Subtitles | مساء الخير، (كواهوغ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 