"كوايقماير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quagmire

Nada me faria mais feliz do que ser a Sra. Quagmire.
لاشيء يجعلني أسعد من كوني السيدة كوايقماير

Eu conheço o Quagmire e digo-vos, isto só pode ser uma partida.
لا، أنا أعرف كوايقماير ويبدو أنها مزحة أخرى

Nunca imaginei que iríamos à festa de noivado do Quagmire.
لم أعتقد أننا سنذهب إلى حفلة خطوبة كوايقماير

Ele está a brincar connosco. É o mesmo Quagmire de sempre.
أخبركم إنه يجهز لمزحة ما صديقنا كوايقماير لم يتغير

Bom, aqui está o Quagmire a andar pelo parque, a pensar na sua vida.
على أية حال، كان كوايقماير يتمشى في المنتزة منشغلاً بأموره الخاصة

Segundo a minha papelada, o Quagmire morreu de ataque de coração.
ليس طبقاً للأوراق أمامي مكتوب هنا أن صديقك كوايقماير أصابته سكتة قلبية

Nunca imaginei que o Quagmire se casasse.
لم أكن أتخيل أن كوايقماير سوف يتزوج

O Quagmire está armado em mariquinhas connosco.
كوايقماير تحول إلى شخص مختلف تماماً

- Achas que o Quagmire está bem?
أنت متأكد أن كوايقماير بخير هكذا؟

- É bom ter-te de volta, Quagmire.
إنه لأمر حسن عودتك سالماً يا كوايقماير

O Quagmire morreu. Espera.
أوه، لا، كوايقماير ميت

O Quagmire não está morto.
كوايقماير ليس ميتاً

- E o apelido era Quagmire.
واسمها الأخير كان كوايقماير

O velho Quagmire!
هذا كوايقماير