| - Por exemplo, se vocês bebem um copo de água entre as refeições... | Open Subtitles | على سبيل المثال، لو شَربتُنّ كوباً من الماء خلال الوجبات .. |
| Deseja que Ihe traga um copo de água, Professor? | Open Subtitles | هل تحب أن أحضر لك كوباً من الماء يا بروفيسور؟ |
| Não pediu nenhum advogado, nem sequer um copo de água. | Open Subtitles | إنه لم يطلب مستشارة , ولا شئ آخر سوى كوباً من الماء |
| Quando apanhas um táxi, quando enches um copo de água... ou compras uma alface, ele recebe uma parte. | Open Subtitles | عندما تستقلين سيارة الأجرة, املئي كوباً من الماء أو اشتري خسّاً ستحصلين على تخفيض |
| Querido, trazes-me um copo de água, por favor? | Open Subtitles | حبيبي ، أيمكنك أن تحضر لي كوباً من الماء ، من فضلك؟ |
| Traga um copo de água ao Dr Richardson. | Open Subtitles | أعطوا الطبيب "ريتشاردسون" كوباً من الماء |
| Posso dar-te um copo de água em vez disso. | Open Subtitles | هل أحضر لك كوباً من الماء بدل عنها ؟ |
| Podes trazer-me um copo de água, querido? | Open Subtitles | هل يمكنَكَ أن تحضر لي كوباً من الماء يا عزيزي؟ - أرأيت؟ - |
| Vou buscar um copo de água. | Open Subtitles | لذا سأحضر لك الآن كوباً من الماء |
| Poderia dar-me um copo de água antes de eu regressar a Manhattan? | Open Subtitles | هل يمكنكِ أن تمنحيني كوباً من الماء قبل أن أعود إلي (مانهاتن)؟ |
| Dá-me um copo de água. | Open Subtitles | أعطني كوباً من الماء |
| - Tragam-lhe um copo de água. | Open Subtitles | -أحضر لها كوباً من الماء -شكراً لك |
| Vou buscar-lhe um copo de água. | Open Subtitles | سأحضر لكِ كوباً من الماء |
| - Quero um copo de água. | Open Subtitles | - أريد كوباً من الماء |
| Queres um copo de água, ou... | Open Subtitles | أتريد كوباً من الماء أو... |
| - dei-lhe um copo de água. | Open Subtitles | -أعطيتها كوباً من الماء. |
| Vou buscar um copo de água para si. Obrigado. | Open Subtitles | - سأجلب لك كوباً من الماء ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 