| Promete-me que nunca deixarás que isso aconteça. Promete, Kubo! | Open Subtitles | عدني بأنك لن تدع هذا يحدث عدني كوبو |
| É melhor começares a levar isto a sério, Kubo. | Open Subtitles | حسنا، من الأفضل لك أن تبدأ بأخذ هذا الأمر على محمل الجد كوبو |
| Kubo, esta parte da história não me parece importante. | Open Subtitles | كوبو أنا حقا لا أرى كيف أن هذا الجزء مهم في قصتنا |
| Mas sei que o Kubo é mais capaz do que tu achas. | Open Subtitles | - أي شيء لكني أعلم أن كوبو مؤهل أكثر ممّا تعتقدين |
| Tenho que ir ao Cobo Hall cobrir o ensaio. | Open Subtitles | أنا المستحقة في قاعة كوبو في نصف ساعة لوالودية. |
| Eu tenho de manter o Kubo seguro e isso não é seguro. | Open Subtitles | و واجبي التأكد من أن كوبو في أمان و هذا ليس آمنا .. |
| Kubo, as tuas tias ainda estão por aí. Lamento. Mas temos de ir para a costa. | Open Subtitles | كوبو خالاتك لا يزلن هناك، أنا آسفة لكن علينا التوجه إلى الضفة |
| E o Kubo volta a ficar sozinho. Sozinho não. | Open Subtitles | قريبا سأرحل و سيصبح كوبو وحيدا مرة أخرى |
| Saber que o Kubo terá alguém para o proteger quando eu partir... seria uma boa forma de terminar a minha história. | Open Subtitles | معرفة أن هناك شخص ما يحرس كوبو عندما أموت من شأنه أن يكون طريقة جيدة لإنهاء قصتي |
| Kubo? Lembras-te do que tens de fazer? | Open Subtitles | كوبو تذكر ما يجب عليك القيام به، كوبو |
| Avança com cuidado, Kubo. Esta não é uma das tuas histórias. | Open Subtitles | إمشي بحذر كوبو فهذه ليست واحدة من قصصك |
| SHIMURA TAKASHI, Kubo AKIRA, TACHIKAWA YOICHI, CHIAKI MINORU | Open Subtitles | (تاكاشي شيمورا) و(أكيرا كوبو) (يويتشي تاتشيكواوا) و(مينورو تشياكي) |
| Kubo E AS DUAS CORDAS | Open Subtitles | ♪ كوبو و السلسلتين ♪ |
| Olá, Kubo. | Open Subtitles | حسنا، مرحبا كوبو |
| Não consigo... Lamento, Kubo. | Open Subtitles | لا أستطيع، أنا آسفة كوبو |
| Nunca te esqueças de quanto ele te amava, Kubo. | Open Subtitles | إياك أن تنسى كم كان يحبك كوبو |
| O avô e as minhas irmãs roubaram o teu olho, Kubo. | Open Subtitles | جدّك و أخواتي سرقوا عينك كوبو |
| Não tenhas medo, Kubo. | Open Subtitles | لا يوجد سبب للخوف كوبو |
| Estás a ouvir-me, Kubo? | Open Subtitles | هل يمكنك سماعي، كوبو ؟ |
| Tenho quatro bilhetes para a primeira fila juntamento com quatro credenciais para os bastidores do concerto desta noite no Cobo Hall e irei dá-los ao ouvinte centésimo sexto que me disser os nomes reais de cada membro da banda Kiss. | Open Subtitles | حصلت على أربع تذاكر في الصف الأمامي ... جنبا إلى جنب مع أربعة راء الكواليس يمر ... إلى الحفلة الليلة في قاعة كوبو ... |
| Venho da parte das Cobu. Sou o gerente. | Open Subtitles | مرحباً أنا مع فرقة " كوبو " أنا المدير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 