| - um copo de água com vodka. | Open Subtitles | ـ كوب ماء وبداخله الفودكا ـ لا ، هذا كان قبل ذلك |
| Odeio quando pedem um copo de água e pão tostado. | Open Subtitles | أكره عندما تطلبن كوب ماء وبعض الخبز المحمص |
| Posso beber um copo de água? | Open Subtitles | هل يمكننى الحصول على كوب ماء ؟ شىء ما خاطىء ؟ |
| Tudo que sei é que é a primeira em vez em dois anos que consigo beber um copo d'água sem derramar tudo em mim. | Open Subtitles | كلّ ما أعلمه هو أنّني لأول مرّة خلال عامين يمكنني إحتساء كوب ماء دون إراقته على نفسي |
| Ela entrou na cozinha, bebeu vários copos de água. | Open Subtitles | لقد نزلت إلى الأسفل ذهبت إلى المطبخ و أحضرت كوب ماء |
| E meia chávena de água. | Open Subtitles | و1 كوب ماء. |
| O que eu não dava agora por um copo de água. | Open Subtitles | أنا مستعد لتقديم ما لم أقدمه من قبل من أجل كوب ماء الآن |
| Ao sair pede um copo de água, uma distracção para ganhar tempo e colocar a primeira câmara. | Open Subtitles | وخلال مباشرة عمله يطلب كوب ماء أو أي إلهاء ليحصل على بعض الوقت ليضع الكاميرا الأولى |
| Bem, isso explica porque não consigo um copo de água nesta cidade. | Open Subtitles | حسنا , هذا يفسر لماذا لم استطع الحصول على كوب ماء فى هذه المدينه |
| Jonah, pode ir buscar-lhe um copo de água? | Open Subtitles | جوناه، هل بالإمكان رجاءً أَنْ تحضر كوب ماء لها؟ |
| Num restaurante fast-food, pedi um copo de água e coloquei limonada. | Open Subtitles | في مطعم للوجبات السريعة لقد طلبت كوب ماء ووضعت بداخله عصير الليمون |
| Voltou para casa e pegou no que pensava ser um copo de água. | Open Subtitles | أنصت لهذا ذهب للبيت و رأى ما أعتقد أنه كوب ماء |
| E ele deixa-me sempre um copo de água na mesa de cabeceira porque acha que não bebo água suficiente quando canto. | Open Subtitles | ويكون هو عاد ودخل الفراش بالفعل هو يترك لي دائمًا كوب ماء على المنضدة بجوار الفراش |
| Acha que pode trazer-me um copo de água, por favor? | Open Subtitles | هل يمكنك احضار كوب ماء من فضلك ؟ |
| - Mãe, dá-me um copo de água? | Open Subtitles | أماه , أحضري لي كوب ماء من فضلك |
| Arranjas-me um copo de água? | Open Subtitles | هل أستطيع االحصول على كوب ماء ؟ |
| Aceitas um copo de água, e bebes tudo. | Open Subtitles | عندما تأخذى كوب ماء يجب أن تنهيه |
| Alguém pode pegar um copo d'água? | Open Subtitles | هل يمكن لأحد أن يجلب كوب ماء لو سمحتم؟ |
| Podes dar-me um copo d'água? | Open Subtitles | أتمانع جلب كوب ماء لى؟ |
| Serena e Dan, quero todos os copos de água cheios e todas as velas acesas. | Open Subtitles | سيرينا ودان اريد كل كوب ماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 