| Ela baixou do Éter quando tomávamos a segunda chávena de chá. | Open Subtitles | لقد عبرت الجانب الاخر وشاركتنا كوب من الشاى |
| Suponho que não há possibilidade de me arranjarem, uma chávena de chá, há? | Open Subtitles | لا أعتقد ان هناك فرصة لشرب كوب من الشاى, صحيح؟ |
| Sinto-me doente. Preciso de uma chávena de chá. | Open Subtitles | لا أشعر بخير أريد كوب من الشاى |
| Aqui ninguém é mais que o outro Mas há sempre chá pra todos | Open Subtitles | هناك كوب من الشاى لكل واحد |
| Aqui ninguém é mais que o outro Mas há sempre chá pra todos | Open Subtitles | هناك كوب من الشاى لكل واحد |
| - Não podemos parar para tomar um chá em qualquer lado? | Open Subtitles | هل يمكننا التوقف لنتناول كوب من الشاى فى أى مكان ؟ |
| Bom, queres uma chávena de chá? | Open Subtitles | حسنا , اسف - أيمكننى ان اقدم لك كوب من الشاى ؟ |
| Uma chávena de chá, por favor. | Open Subtitles | نعم, سأتناول كوب من الشاى |
| - Não quero nenhuma chávena de chá! | Open Subtitles | ماذا عن كوب من الشاى ؟ |
| Vou-lhe fazer uma chávena de chá. | Open Subtitles | سأصنع لك كوب من الشاى |
| - Não queres mesmo uma chávena de chá? | Open Subtitles | -متأكدة أنكِ لا تُريدين كوب من الشاى ؟ |
| Estou desejoso de tomar um chá. | Open Subtitles | سوف أموت على كوب من الشاى |
| Anda, anda tomar um chá! | Open Subtitles | -نعم -تفضل تناول كوب من الشاى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 