"كوحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como uma unidade
• como unidade

Mas éramos fortes... porque os lutadores trabalhavam juntos como uma unidade.
لكننا كنا أقوياء لأن المقاتلين عملوا سوية كوحدة

Mas como sabem, como uma unidade, ou passam todos, ou não passa nenhum.
لكن كما تعلمون .. كوحدة إما أن تتخرجون جميعكم أو لا أحد منكم

Trabalhem rápido, como uma unidade e sobreviveremos.
نعمل سريعاً، نعمل سوياً كوحدة وسوف نحصل على المساعدة.

Na Polícia, referem-se à unidade como unidade de Crimes sexuais?
وهذه الوحدةِ مُشَارة إلى في الشرطةِ كوحدة جرائمِ الجنسَ؟

"O computador usa-o como unidade de armazenamento de alta velocidade
تستخدمه الحواسيب كوحدة تخزين بالغة السرعة، و..

Para podermos funcionar melhor como uma unidade de combate, acho que devemos estabelecer uma ordem de comando.
من أجل أن نعمل أفضل كوحدة قتال أعتقد أننا ينبغي أن ننشئ تسلسل قيادي

Mas precisamos de pensar e respirar como uma unidade.
ولكننا بحاجة الى التفكير والتنفس كوحدة واحدة.

Era como uma unidade de Cuidados Intensivos dentro de água.
كانت كوحدة عناية مركزة في الماء

Também funciona como uma unidade auxiliar de força.
جهّزته أيضا للعمل كوحدة كهربائية مساعدة

Vamos sair em chamadas regulares e responder como uma unidade.
سنتلقى النداءات ونستجيب لها كوحدة

Vamos parar de olhar para os rapazes como uma unidade.
توقفوا عن النظر للأولاد كوحدة متكاملة

como uma unidade.
كوحدة

Deixe os meus doze homens agirem como unidade independente, ligados às forças adversárias,
... لذلك ستدع رجالى الأثنى عشر ... يعملوا كوحدة مستقلة ... تابعة إلى القوة المنافسة

E que montou Quicksilver, como unidade de protecção pessoal e de ataque.
"و أنه كون "كويك سيلفر كوحدة حمايه شخصيه

Temos razões para acreditar que você alugou um armazém como unidade de armazenamento sob o nome Peter Baldwin.
لدينا أسباب تجعلنا نعتقد أنك استأجرت مستودع كوحدة تخزين تحت اسم "بيتر بالدوين".

Queria dizer que quando fomos falar com o Sr. Tressler, prometemos que, como unidade, tornar-nos-íamos os maiores nomes na magia.
أودّ القول بأنّنا حين جئنا للسيّد (تريسلر)... وعدناه كوحدة أنّ بوسعنا الغدوّ أكبر اسم في عالم السّحر