| Eu esperava que Mamoru Kodai fosse suceder-me como capitão. | Open Subtitles | كان لديّ أمل أن أجعل (كوداي مامورو) كابتناً |
| Sr. Kodai irá primeiro parar seu sistema de defesa aéreo. | Open Subtitles | سيذهب السيد (كوداي) أولاً ليقوم بتدمير نظام دفاعهم الجوي |
| O time Kodai solicita permissão para juntar-se ao esquadrão do Yamato! | Open Subtitles | فريق (كوداي) يطلب الإذن بالإنضمام إلى اسطول (ياماتو) |
| Por que começar em caso do Sr. Kodai? | Open Subtitles | لماذا تريدن إفتعال مشكلة مع السيد (كوداي) بسبب هذا؟ |
| Para que percebam, uso a linguagem gestual criada por Zoltan Kodaly. | Open Subtitles | لمساعدتك على التعلم ، ساستعمل الاشارة اليدوية التي ابتكرها زولتان كوداي |
| Quando Capitão Kodai foi morto. Quando nós perdemos nossa frota! | Open Subtitles | حينما قُتل الكابتن (كوداي)، حينما خسرنا أسطولنا! |
| Sabe, Kodai, Você só poderia ser cortado para ser capitão da nave. | Open Subtitles | أنت تعرف (كوداي)، ربما يتغير ذلك... حينما تكون أنت كابتن السفينه.. |
| Eu apenas juntei-me a força porque admiro Susumu Kodai O ás "Cosmo Zero". | Open Subtitles | في الماضي حينما انضممت إلى القوات فعلت هذا لأني كنتُ معجبة بـ (كوداي سومومو).. الـمركبة (كوزمو صفر.. |
| Não comece a chorar, Sr. Kodai. Você me estragará, também. | Open Subtitles | لا تبدأ بالبكاء، سيد (كوداي)، ســوف تجعلني أبكي أنا أيـضاً |
| Efetivado imediatamente, Susumu Kodai é o Capitão Interino. Isto é tudo. | Open Subtitles | صدر هذا القرار الفوري، (كوداي سوسومو) هو نائب الكابتن الآن، هذا كل شيء |
| Sr. Kodai, é Ando. Nós estamos presos! | Open Subtitles | سيد (كوداي)، هنا (اندو)، نحن جميعاً محاصرين! |
| Aqui é o Capitão interino Kodai uma esquadra de salvamento está a caminho | Open Subtitles | هنا (كوداي) نائب الكابتن، فريق الإنقاذ على الطريق |
| Kodai, o resultado não está lá para nós chocar | Open Subtitles | (كوداي)، الهدف ليس موجوداً معنا لنقوم بإحتضانه |
| Atenção todo pessoal. Aqui é o Capitão Interino Kodai. | Open Subtitles | أرجو الإنتباه جميعاً، معكم (كوداي) نائب الكابتن |
| Sr. Kodai, o que foi tudo isto sobre a senhora Yuki? | Open Subtitles | سيد (كوداي)، مالذي بينك وبين الآنسه (يوكي)؟ |
| Este é encouraçado de batalha espacial Yamato. Capitão Interino Kodai e 36 tripulantes. | Open Subtitles | هذه سفينة الفضاء الحربية (ياماتو)، هنت (كوداي) نائب الكابتن و 36 من أفراد الطاقم |
| O que um civil saberia, sr. Kodai? | Open Subtitles | سيد (كوداي)، مالذي يعرفه شخص مدني؟ |
| Eu fui e disse a ele como Captão Kodai morreu. | Open Subtitles | ذهبت وقلت له كيف مات الكابتن (كوداي) |
| Mori, você era parte da equipe Kodai. | Open Subtitles | (موري)، كنتِ فرداً من فريق (كوداي) |
| Kodaly desenvolveu estes sinais para ensinar música a crianças surdas. | Open Subtitles | طور كوداي هذه الاشارات لتعليم الموسيقى للأطفال الصم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 