"كودويل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Caldwell
• Caudwell

Acabei de ver um homem a sair da casa dos Caldwell.
لقد رأيت رجل للتو " يهرب من منزل " كودويل

A Sra. Caldwell era sua conhecida, sua vizinha, e achei que talvez me pudesse ajudar numa coisa.
يصدف أن لاحظت امرأة السيدة " كودويل " كانت جارتك توقعت ربما تساعدني في الأمر

Uma estupidez, falei demais quando mencionei que eu e a Margaret vimos o homem a sair de casa dos Caldwell.
إنها زلة لسان حمقاء حينما قلت أننا أنا و " مارجريت " كنا في غرفة النوم " حينما رجل يخرج من منزل " كودويل

Então confundiste tudo com o velho Caudwell?
اذا أصبحت الأمور فوضوية مع العميد كودويل ؟

Do contrário, é Caudwell e Donehowerr e todos os outros grandes líderes espirituais de Ohio.
وفي مرات أخرى كان كودويل ودون أور وجميع عظماء رجال الدين في أوهايو

É claro que o Reitor Caudwell sabe que acontece.
ومن الواضح أن العميد كودويل يعلم ما الذي يحدث؟

Quando me pediu para ir ter a casa dos Caldwell, sei que fui a primeira pessoa a quem ligou.
" عن منزل " كودويل أجل اكتشفت أنك طلبتني أول ما اتصلت بالمحققين

O Sr. Caldwell saiu de casa por volta das 21 h.
السيد " كودويل " ترك المنزل حوالي التاسعة

Está a tentar dizer-me que o Caldwell matou a mulher e que armou tudo?
مالم تحاول القول أن السيد " كودويل " قتل زوجته ورتب الأمر كله صحيح ؟

A Sra. Caldwell tinha o hábito de pôr a camisa de dormir por baixo da almofada de manhã.
لا السيدة " كودويل " كان لها عادة حيث تضع ثياب نومها

O Sr. Caldwell sabia da camisa de dormir debaixo da almofada.
" السيد " كودويل عرف بمسالة الثوب تحت الوسادة

Hoje à tarde, perguntei-lhe especificamente, se achava que o Caldwell poderia ter morto a mulher.
سألتك بالتحديد هذه الظهيرة لو توقعت " كودويل " قتل زوجته

Talvez reconheça o homem que fugiu de casa dos Caldwell.
لم ألقي نظرةً واضحة على الرجل " ليلة هربه من منزل " كودويل

E acho que também matou a Janice Caldwell.
"وأظن إما أنك قتلت " جانيس كودويل أو تغطي على فاعلها

Hawes D. Caudwell é o ídolo daqui, o maior meio campo do futebol de Winesburg, o maior pegador no beisebol, o maior expoente em todas as tradições de Winesburg.
كيف أصبح كودويل المعبود في هذا المكان وينسبيرغ تملك أعظم لاعب وسط في كرة القدم أفضل لاعب ذو ضربات شديدة في البيسبول

Reitor Caudwell... não sei para quem pedir ajuda sobre algo que é muito importante para mim.
عميد كودويل أنا لا أعرف أي أحد آخر ألجأ إليه بخصوص شيءُ ما وهذا الشيء مهم جداً بالنسبة لي

- Olá. - Ola, Sonny. - Então, Caudwell mandou-te vir.
أوو أهلا سوني هل أرسلك كودويل اذا ؟

Reitor Caudwell, é difícil para mim falar sobre este assunto, mas acho que qualquer coisa ocorreu na privacidade do meu quarto do hospital foi apenas entre a Olivia e eu.
عميد كودويل هذا شي صعب جدا بالنسبة لي للحديث بشأنه ولكن أعتقد أن الذي حدث بيننا في غرفتي الخصوصية بالمستشفى كان شيئاً صارماً بين أوليفيا وبيني

Caudwell é o maior evangelizador por aqui.
كودويل أكبر مرتل في الأنحاء

O Reitor Caudwell está livre?
هل العميد كودويل موجود ؟

Reitor Caudwell, Marcus Messner está aqui.
عميد كودويل ماركوس مسنر هنا