"كودي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cody
• Coady

O agente secreto: Cody Banks. Saiu no jornal da escola.
الوكيل السرّي كودي بانكس جعلت خبر فى صحيفة المدرسة

Terá o Cody entrado em contacto com algo invulgar, nos últimos dias?
هل واجه كودي امراً ما غير طبيعي في الايام الماضيه ؟

- Sim, alguma vez ouviste o Cody falar italiano?
بالمناسبة هل سبق وسمعت كودي يتحدث بالإيطالية ؟

Acha que a Emily alguma vez iria magoar o Cody?
هل تعتقدين ان ايميلي يمكنها ان تؤذي كودي ؟

Tem de perguntar à Doutora Coady. Eu não estava presente.
عليكَ أن تسأل الطبيبة (كودي)، أنا لم أكن هناك

O Presidente Grant tem uma. E o Búfalo Bill Cody também.
الرئيس جرانت عنده واحدة وبافالو بيل كودي

Acabámos de nos livrar de um carro... És um belo líder, Cody.
شيء عظيم لقد تخلصنا من السيارة القديمة، هذه قيادة مذهلة "كودي"

Um bilhete de ida para São Francisco, Sr. Cody. Como deseja pagar?
تذكرة ذهاب فقط إلى سان فرانسيسكو سيد كودي كيف تريد أن تدفع؟

De momento não vejo outra alternativa - o Cody vai ter de cumprir algum tempo.
وحاليا لا ارى اي حل بديل صديقك كودي عليه قضاء بعض الوقت بالسجن

Se for rapaz, gostamos de Cody, Cooper, Riley ou Wyatt. Wyatt?
حسنا، إذا كان صبيا، نود كودي ، كوبر، أو رايلي وايت

Cody pode bem ser uma das privilegiadas.
كودي ربّما تكون أحد المحظوظين. في القراءة ..

Têm obtido óptimos resultados com crianças como a Cody.
لقد حصلو على نتائج عظيمة مع أطفال مثل كودي.

Deve saber que não vejo a minha irmã desde praticamente que Cody nasceu.
أنت كان يجب أن تعرفي .. إيريك بأنّكي ما رأيت أختك منذ الإسبوع الأول لولادة كودي

Diz à Dahnia para vir cá para a Cody a conhecer.
لماذا لا تحضري دانيا من سيارة ليموزين؟ ربّما كودي تودّ أن تقابلها.

Queremos que faça parte da família, e visite a Cody regularmente.
نريدك أن تكوني جزءا من العائلة وزيارة كودي بإنتظام. هذا جنون.

Deixa-me levar Cody e Jenna comigo agora mesmo, e não se fala mais nisso.
ان تركتني آخذ كودي وجينا ونرحل الآن وبهذا يكون كل شئ قد انتهى

Nós estamos a cuidar muito bem da Cody.
نحن نعطي كودي كل العناية إيريك يعطيها كلّ ما تحتاجه.

Pelo que a Irmã Rosa me disse, creio que a Cody terá um papel importante nesta batalha.
فأنا أعتقد بأنّ كودي ستكون جزء مهم في هذه المعركة

Nunca trouxe nenhuma das outras crianças aqui, Cody.
لم أجلب أحد من الأطفال الأخرين لهنا كودي

Tudo isto... até onde a vista pode alcançar... é apenas uma pequena parte do que pode ser teu, Cody, se fores uma boa filha e fizeres o que eu disser.
كلّ هذا العين تستطيع رؤية هذا من بعيد كجزء صغير هو لك كودي

O Castor anda por aí e o Ferdinand tem a Coady.
"حسناً، إذن، لقد أطحنا بـ "كاستور (وسلّمنا (كودي) إلى (فيرديناند