"كورال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Coral
• Corral
• coro
• Corais

Há um médico em Coral Gables que teve problemas,
هناك طبيب في كورال غابليس متورط في مشاكل

Acho que a pessoa a quem devia pedir desculpa era a Coral.
أعتقد أنّ الشخص الذي يجب أنْ توجّهي له الاعتذار هو كورال.

Parece que os EUA perderam a batalha do Mar de Coral durante a Segunda Guerra Mundial e os Japoneses invadiram a Austrália.
يىدو أن الولايات المتحدة قد خسرت معركة بحر كورال أثناء الحرب العالمية الثانية و احتل اليابانيون إستراليا

Coral, quando disseste que querias vista para o mar não pensaste que te calharia o oceano inteiro, pois não?
لذلك , كورال عندما تشاهدين منظر المحيط تعتقدين انك تملكى المحيط , اليس كذلك ؟

O Doc Holliday morreu seis anos depois do tiroteio em O.K. Corral, num sanatório em Glenwood Springs, Colorado.
دوك هوليداي توفي بعد ست سنوات من حادثة اطلاق النار في حظيرة كورال

Coral, é dos nossos filhos que se trata!
حقا , هل نحن نحتاج لمكان اكبر ؟ عزيزتى , كورال هؤلاء اطفالنا الذين نتحدث عنهم

Talvez, esteja apto a oferecer algumas sugestões. Tente "Coral Gables".
يمكن لدي بعض الاقتراحات جرب كلمة كورال جابيلز

São porreiros para South Beach, mas para Coral Gables, levaria algo mais conservador.
إنها جميلة للشاطئ الجنوبي، لكن إن كنت في كورال جابلز، سأستخدم شيئا محافظا

Cruzei os registos da clínica e da farmácia e parece que os burlões souberam através de uma clínica em Coral Gables.
حسنا، تفقدت العيادات وسجلات الصيدلية ويبدو أن الدجالين بدأوا من عيادة في كورال جابلز

Estava a falar comigo da Avenida Ulster, 21 em Coral Gables.
كان يتصل بي "من 21 شارع "ألستر "في "كورال غيبلز

- Vim falar consigo sobre a Coral.
لقد جئت للتحدّث معكِ بشأنْ كورال يا سيّدتي. كورال؟

Vou continuar a perguntar à Coral como correu o dia dela e ela vai continuar a dizer-me.
سأظل أسأل كورال كيف كان يومها، وستواصل إخباري.

Se ele não gosta que a Coral trabalhe para ganhar a vida, devia falar com ela, não te parece?
أتعلم ماذا، لو لم يحب أنْ تعمل كورال لكـــسب لقــــمة العيش، كان سيصعّد الأمر معها، ألا تظن ذلك؟

Compreendo que quando me bateu à porta há uns dias, o fez por preocupação com a Coral e não necessariamente para me ameaçar.
أتفهم أنّك عندما قصدتني ذلك اليوم فعلت ذلك حرصاً على كورال وليس بالضرورة تهديداً لي.

Eu não sei o que a Coral lhe disse, mas seja o que tenha sido, não é verdade.
لا أعرف ماذا قالت لكِ كورال. ولكن مهما يكن ما قالته لكِ، ليس صحيحاً.

E já que ela ia passar por Coral Gables, pedi-lhe para trazer os candelabros Blackamoor que comprei num leilão.
ومنذ أنها ستمر من منظقة كورال غابلس سألتها أن تتوقف لجمع القليل من الشمع الأسود

A energia foi restabelecida em Little Havana e Coral Gables, apesar de centenas de casas continuarem às escuras.
الطاقةأستعيدةأخيراًفي" هافاناالصغيرة"و"كورال غابيلز" لكن مئات المنازل ماتزال مظلمة

e a sua inscrição está na lista de Coral Gables com o nome de solteira.
والقائمة الحالية في " كورال غيبلز " تحت إسمك العازب

Isto é a Union Station, não o O.K. Corral.
إنها "شركة التخزين" وليست بمعركة "أو كي كورال".

Bem, era um coro patrimonial. Cantávamos músicas populares.
حسنا، لقد كانت فرقة كورال تراثية غنينا أغاني شعبية

Sugiro que adiemos a decisão para depois da batalha, no Mar dos Corais.
انا اقترح ان نجتمع مجددا بعد حملتنا فى بحر كورال