| E já que aqui está, decidiu apanhar o velho Allan Quatermain... e convencê-lo a contar uma das suas aventuras. | Open Subtitles | و بالمرة يقابل الان كورتيمين العجوز و يجعلة يحكى عن مغامراتة |
| O Nigel é útil para manter os curiosos ao longe. Quatermain sou eu. | Open Subtitles | نيجل مفيد فى ابعاد هواة القصص عنى انا كورتيمين |
| Este museu está cheio de curiosidades. Allan Quatermain, Capitão Nemo. | Open Subtitles | هذا المتحف ملىء بالاشياء المثيرة للاهتمام الان كورتيمين |
| Dizem que é indestrutível, Quatermain. | Open Subtitles | يقولون انة لا يمكن تدميرك يا مستر كورتيمين ؟ |
| Quatermain. Posso arranjar-lhe um casaco, se desejar. Não, obrigado. | Open Subtitles | العشاء جاهز يا مستر كورتيمين استطيع ان احضر لك جاكيت اذا اردت ذلك |
| Haverá outros como eu, Quatermain! Não podes matar o futuro! | Open Subtitles | سيكون هناك اخرون مثلى يا كورتيمين لن تستطيع ان تقتل المستقبل |
| Tenho a honra de estar a falar com Allan Quatermain? | Open Subtitles | هل أحظى بشرف الحديث الى الان كورتيمين ؟ |
| Quatermain. E eu de si, capitão. | Open Subtitles | لقد سمعت عن كابتن كورتيمين و انا ايضا سمعت عنك يا كابتن - |
| Mas o senhor é Allan Quatermain. | Open Subtitles | و لكنك الان كورتيمين |
| Quatermain? - Sem dúvida alguma. | Open Subtitles | مستر كورتيمين ؟ |
| Sou conhecido por muitos nomes, Mr. Quatermain. | Open Subtitles | لدى اسماء عديدة مستر كورتيمين |
| Quatermain. Dr. Jekyll, Mr. | Open Subtitles | مستر كورتيمين . |
| Onde está Quatermain? | Open Subtitles | أين كورتيمين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 