"كوردوفا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cordova

Se o teu filho precisar de enrijecer, manda-o para um campo de desporto Cordova!
أنت، إن أراد إبنكَ يوماً التحسين من لياقته فأرسله إلى مخيّم "كوردوفا" الرياضي، إتفقنا؟

A gerente da Casa de Cordova disse que há muitas chamadas.
مُخططة الأحداث في منزل (كوردوفا) قالت أنّهم تلقوا إتصالات عديدة.

Senhorita del Cordova, sou a detective Beckett.
آنسة " ديل كوردوفا " أنا " المحققة " بيكيت

Senhorita del Cordova, onde estava à 00h09 na noite em que a Ana foi assassinada?
آنسة " ديل كوردوفا " أين كنت الساعة 12: 09 ليلة مقتل " آنا " ؟

Liguei à Maxine e descobri que o meu velho amigo Felix Cordova foi a nossa casa, em Georgetown, ontem à noite.
" اتصلت بـ " ماكسين " ووجدت أن صديقي القديم " فيليكس كوردوفا جاء إلى منزلنا في " جورج تاون " ليلة أمس

Tem de falar com a minha agente, a Sheila Cordova.
يجب أن تخاطبي مساعدتي في ذلك، (شيلا كوردوفا)

Não parece ter afectado o ambiente. O L.J. Cordova parece estar a divertir-se imenso.
بالواقع، لا يبدو بأنه قد أدّى لفتور المزاج هنا يبدو بأنّ (إل.جيه.كوردوفا) يستمتع كثيراً بوقته

É a citação do L.J. Cordova no anuário da escola.
فسأترك اللبن الرائب خارج الثلاجة طيلة الليل" إقتباس من صورة (إل.جيه.كوردوفا) بالكتاب السنوي

Acho que encontrei uma ligação entre o Jim Rogers e o Martin Cordova.
(أعتقد أنّي وجدت الصلة بين (جيم روجرز (و (مارتين كوردوفا

O GPS localizou-a entre a Cordova e a Cambie.
جهاز تحديد المواقع يبين وجودها بتقاطع شارعيّ (كوردوفا) و(كامبي).

Eu lembro-me da Casa de Cordova. Era um espaço cultural para as artes nos anos 70.
أتذكّر منزل (كوردوفا)، فقد كان أشبه بمسرح فنّي للفنون في السبعينيّات.

Beckett, temos horário marcado na Casa de Cordova.
يا (بيكيت)، لدينا ذلك الموعد في منزل (كوردوفا).

Cordova, quero uma lista de todo tipo de cave industrial ou de algum subnível de qualquer edifício, no qual ele possa ter entrado enquanto estava sonâmbulo.
كوردوفا) , أحتاج لقائمة لأي مبنى) يحتوي على قبو أو ممرات من أي مبنى قد تحرك فيها بينما هو نائم

Ambulância 61, homem ferido, Escola Secundária de Cordova,
نداءً إلى الإسعافِ رقم (٦١) هنالكـَ ذكرٌ مصابٌ في مدرسة (كوردوفا) الثانوية

Bem, Senhorita del Cordova, sinto muito.
حسناً آنسة " ديل كوردوفا " أنا آسفة

Marco Cordova. Cliente aparentemente.
-ماركو كوردوفا ) من المحتمل أنه عميل )

A mulher que o Cordova fez de refém.
المرأة (كوردوفا) تم أسرها - نعم -

O resultado do sangue do Cordova saiu.
(نتائج المخبر أثبتت أنه دم (كوردوفا

Foi por isso que decidiu dar a um homem a morrer o seu último desejo, Cordova, porque achou que de alguma maneira, podia compensar toda a dor que causou?
لهذا قررت مساعدة رجل ميت يطلب اخر امنية له كوردوفا) لانك شعرت بطريقة ما او بأخري) انه يمكنك تعويض نفسك عن كل ماسببته من آلام؟

- del Cordova.
" ديل كوردوفا "