"كورسيكا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Córsega
• Corsica

A bordo do bom navio Lagorna, perto da Córsega.
على سطح السفينه لاجورنا , طالعه من كورسيكا

Esta é a zona azul na Sardenha, uma ilha italiana no Mediterrâneo, entre a Córsega e a Tunísia, onde há seis vezes mais centenários do que no território italiano, a menos de 350 km de distância.
هذه المنطقة الزرقاء توجد في سردينيا، جزيرة إيطالية في البحر الأبيض المتوسط، بين كورسيكا وتونس، حيث يبلغ عدد المعمرين فيها 6 أضعاف عددهم في الأراضي الإيطالية، على بعد أقل من 200 ميل.

Veio para a Córsega à procura de bandidos.
التي جاءت إلى كورسيكا للبحث عن قطاع الطرق

Têm-no na Córsega, mas não querem que se saiba que ele desapareceu.
و يحتفظون به في كورسيكا. إنهم لا يريدون للناس أن تعلم أنه مفقود

Quer dizer, tenho o homem que roubou o Hotel e Casino Corsica até eles chegarem.
بمعني ، أنا معى الرجل الذي سرق فندق وكازينو كورسيكا حتى وصولهم

Da Córsega há dois anos. O filho da mãe partiu-me o braço.
من كورسيكا منذ سنتان أبن العاهره كسر زراعى

Conheço-o. Na Córsega, há dois anos. O filho da mãe partiu-me o braço.
انى اعرفه.قبل سنتين فى كورسيكا ابن العاهره كسر زراعى

A Córsega não fica no fim do mundo.
كورسيكا ليست على كوكب آخر أراك قريبا يا عزيزي

A Córsega é uma seca. O tempo é bom, mas não se compara à Sardenha.
جزيرة كورسيكا سيئة , الجو جميل لكن لا شئ يضاهي سردينيا

Vamos todos para casa do meu pai, na Córsega.
-جميعنا ذاهبون إلى منزل والدي في "كورسيكا ".

Nunca cheguei a saber o que estavas a fazer na Córsega.
اننى لم اعثر عليكى ابدا ! ماذا كنتى تفعلى فى كورسيكا

Mussolini está a espera da sua parte dos despojos, o vale do Ródano, Marselha, bem como o desarmamento da Córsega e da Tunísia.
يأمل موسوليني لتقسيم الغنائم ... . فالية دي رون ، مارسيليا، بالإضافة إلى كورسيكا ونزع سلاح تونس.

Está a 160 km da Córsega.
إنها على بعد 100 ميل من جنوب غرب جزيرة "كورسيكا".

Ele não me diz, mas julgo que é na Córsega.
يأبي إخباري ، لكن أعتقد أنها ستكون فى "كورسيكا" -إنها "كورسيكا"، أليس كذلك ؟

Bastide passará o resto do ano na Córsega, com o seu regimento.
( باستيد) ينظم أفواج إلى " كورسيكا" لأجازة هذا العام.

Não estavam na Córsega?
كنت أظنهما في كورسيكا

Isto não é a Córsega! Não olhes para mim, cão porco!
نحن لسنا في كورسيكا

É San Pancrazio, protector dos rebanhos, na Córsega, mas é um santo que cura.
القدّيس (بانكراس) شفيع القطعان في "كورسيكا" وأفضل معالج

E agora, a propósito, devo ir a Corsica com duas belas conhecidas.
يجب ان اذهب الى كورسيكا مع جميلتان من معارفي بالمناسبه سوف نستلقي امام..

Cortesia do Hotel e Casino Corsica.
مجاملة من فندق وكازينو كورسيكا

O dono do Corsica.
الملاك الجدد في كورسيكا