عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كورقة الشجر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
uma folha
| -Existe aquele insecto que se esconde pois parece-se com uma folha. | Open Subtitles | - انها تبدو كورقة الشجر فتبقى سالمة لأنها تبدو كورقة الشجرة |
| Estou tão nervosa. Estou a tremer como uma folha. | Open Subtitles | أنا متوتِرة جُداً، أنا أهتز كورقة الشجر |
| Arranja-lhe uma toalha, ela está a tremer como uma folha. | Open Subtitles | احضر منشفة لها انها ترتجف كورقة الشجر |
| Está tremendo como uma folha. | Open Subtitles | اٍنك ترتعد كورقة الشجر |