"كوركورن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Corcoran

Mas, Kevin Corcoran, o sofrimento vai recair sobre todos à tua volta.
في مظاهر الواجب , لكن , كيفين كوركورن , بؤسا يحدث

Fazes ideia, porque é que o Kevin Corcoran matou o Donovan?
هل لديك اى فكرة لماذا كيفين كوركورن قتل دونافان ؟

E se não o fizermos, vão enviar Coppers de outra esquadra, que não vão ser tão simpáticos com o Kevin Corcoran.
واذا لم نتصرف حيال الامر , فسوف يرسلوا شرطيين من منقطة اخرى الذين لن يكونوا كُرماء مع كيفن كوركورن

Sei que o detective Corcoran entregou ao seu filho, Robert, os arquivos que ele roubou ao General Donovan.
انا اعرف ان المحقق كوركورن اودع عند ابنك , روبرت الملفات التى سرقها من الجنرال دونافان

Lorde Corcoran, e Duque McSavage, vão regressar com evidencias para provar isso.
, اللورد كوركورن والدوق ماكسافج سيخرجان دليل حقيقي لأثبات ذلك

Disse-lhes que me chamo, Annie Corcoran, e que o meu pai é detective em Nova Iorque.
, أخبرتهم بأن أسمي كان آني كوركورن بأن أبي محقق في مدينة نيويورك

Detective Corcoran, e terei prazer em matá-la.
, أيها المحقق كوركورن وأنا سأستمتع بقتله

Tu, Kevin Corcoran, achas que a história completa nos ajuda a resolver e, enquanto eu, raramente compartilho o teu estímulo preciso, sempre fico fascinado... pela tua dedicação.
تستولي على حياتنا , انت , كيفين كوركورن تعتقد كامل القصة

O detective Corcoran tem muito que fazer neste momento.
المحقق كوركورن لديه بما يكفي من المتاعب لحلها , في الوقت الراهن

É um ano de eleição municipal, Corcoran, caso não tenhas percebido.
أنها سنة أنتخاب العمدة , كوركورن , في حال لم تلاحظ

Mas tu, Kevin Corcoran, recusas-te a ver o mundo tal como ele é realmente.
لكن أنت , كيفين كوركورن , ترفض أن ترى العالم بحقيقته ؟

Saí para comprar charutos, e quando voltei, vi o detective Corcoran a sair a correr.
لقد خرجت من اجل صندوق جديد من السجائر و عندما عدت رأيت المحقق كوركورن يخرج مسرعاً

O Corcoran percorre essas ruas e becos desde que saltou do navio quando era miúdo.
كوركورن كان يجرى فى هذة الشوارع و الازقة منذ ان كان يقفذ خارج القارب عندما كان صغيراً

Preciso saber cada palavra que o Corcoran te disse, tudo o que fez, e preciso que nos ajude a encontrá-lo.
انا اريد ان اعرف كل كلمة قالها اليك كوركورن كل شىء فعلة و نحن بحاجة لأن تساعدنا فى العثور علية

Todos vocês devem vasculhar este distrito, em busca do detective Corcoran.
جميعكم بحاجة الى تمشيط ذلك الحى عن المحقق كوركورن

Infringir a maldita lei, porque Kevin "Todo-Poderoso" Corcoran decidiu fazer justiça pelas suas próprias mãos?
اٌخالف القانون بسبب ان كيفين كوركورن قرر ان يطبق القانون بيدية ؟

Agora levanta o rabo e encontra o Corcoran ou terás sorte se arranjares trabalho na limpeza das ruas.
الان اخرج من هنا و اعثر على كوركورن او انك ستكون محظوظاً لو وجدت وظيفة لتنظيف الشوارع

A única coisa que o Kevin Corcoran me deu foram conselhos ou tristeza.
الشىء الوحيد الذى اعطانى اياة كوركورن هو هو نصيحتة او حزنة

O Corcoran está a provar que é matreiro, mas vou apanhá-lo antes do anoitecer.
كوركورن يراوغ , لكنى سأمسك بة بحلول الظلام

Vim expressar pessoalmente o quanto é importante encontrarmos o Corcoran, e o quanto é importante para a Organização.
انا اتيت للتعبير بشخصى عن كيف وجدنا كوركورن مفعماً بالحيوية كم هو ذلك مهماً للمنظمة