"كوركي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Corky
• Korkie
• Querque
• Corcoran

Em quem confias mais, no Corky, ou na Elizabeth Haverford?
بمن تثق أكثر , كوركي أو إليزابيث فافيرفورد ؟

Em quem confia mais, no Corky ou na Elizabeth Haverford?
, بمن تثق أكثر كوركي أو إليزابيث هافيرفور ؟

Sinceramente Corky, o Paradise é a menor das tuas preocupações.
بصدق , كوركي , ملهى البرادايس هو أقل مايقلقك

Vá em frente. O Corky pode-lhe emprestar uns calções.
هيا اذهب كوركي يمكنه ان يقدم عدادات السرعة

Quanto tempo vais ficar aqui, Corky?
كم من المدة التي سوف تتسكع فيها هنا ، كوركي ؟

O que quer que faças, Corky, não importa o que acontecer sê honesto com eles e diz-lhes a verdade, está bem?
مهما كان ما تفعله كوركي ومهما كان ما يجري كن صادقا معهم وأخبرهم الحقيقة اتفقنا؟

Essa treta de ser herói de guerra não dá para mim, Corky.
هذا هراء بطل حرب لا يقطع شيء معي , كوركي

Corky descobriu que a mulher desapareceu e a filha foi assassinada.
* سابقا * كوركي أكتشف زوجته أختفت وأبنتي قد قتلت

Corky, encontramos um corpo no Central Park.
كوركي نحن , وجدنا جثة فوق في المنتزه المركزي

Tens uma forma estranha de fazer uma mulher sentir-se especial, Corky.
لديك طريقة لتجعل أمراة تشعر بأنها مميزة , كوركي

Querido Deus, agradeço pelo Corky, me ter deixado ficar em sua casa e tratar-me com bondade.
أيها الرب العزيز , شكرا لك لجعل كوركي يدعني أبقى في هذا البيت وعاملني بلطف

Às vezes acho que o Corky é a única pessoa em que posso confiar.
أحيانا , أشعر كما لو أن كوركي الشخص الوحيد الذي يمكنني ان أثق به

Creio que foi em 1988, a Candu, a tentar defender o domínio dela sobre a Corky, abalroou-a.
أعتقد أنها كانت فى عام 1988. "كاندو"، حاولت أن تُؤكد هيمنتها على "كوركي".. فنطحت "كوركي".

Se queres ouvir canções mesmo obscenas, aqui o Corky é o teu homem.
, تريدين أن تسمعي أغنية فاسقة حقيقية كوركي , هنا , رجلك

Qual é, Corky, andas preso neste caso há mais de uma semana e ainda não encontraste nada.
, هيا , كوركي أنت كنت لاصقا في هذه القضية , لأكثر من أسبوع , الآن

Com todas as nossas diferenças, Corky e eu temos algo em comum.
, لكل أختلافاتنا , كوركي وأنا نتشارك ميزة واحدة

E hoje, Corky, graças a ti, aquele assassino cretino teve o que mereceu.
, واليوم , كوركي , الشكر لك القاتل الوغد حصل على موته

Corky, o único motivo para acabar nesta posição foi o sexo.
كوركي , السبب الوحيد الذي أنتهيت إليه في تلك الوضعية هو الجنس

Corky, escolhes sempre a melhor altura, mas, como podes ver, estou a meio de um tribunal militar.
, كوركي , أنت دائما تختار أفضل الأوقات , لكن كما ترى نحن في منتصف محكمة عسكرية

Korkie, dá-me o teu comunicador.
كوركي اعطني جهاز الاتصال

Pobre Don. É como se tudo o que fizesse fosse para esquecer 'Querque.
"دون" المسكين , وكأن كل ما يفعله هو وسيلة لنسيان ما حدث في "كوركي"

Olha o Corcoran.
أنظري إلى كوركي