"كورليونى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Corleone

Eles diziam que Michael Corleone fez isto e aquilo.
مايكل كورليونى فعل هذا مايكل كورليونى فعل ذاك

Mas agora, você vem até aqui e pede "Don Corleone, faça justiça."
و الأن تأتى و تقول دون كورليونى : حقق لى العدالة

O sr. Corleone insiste em saber das más notícias imediatamente.
مستر كورليونى رجل يصر على سماع الاخبار السيئة بسرعة

Em cinco anos, a família Corleone será completamente legítima.
فى خلال 5 أعوام ستصبح عائلة كورليونى شرعية تماماً

Decidiu passar a noite na casa de Michael Corleone em Tahoe, como convidado dele.
و أنك قررت أن تقضى سهرتك كضيف عند مايكل كورليونى

- Desculpe, Sra. Corleone. Não a podemos deixar passar.
عفواً سيدة كورليونى, و لكن غير مسموح لك بالمغادرة

Sr. Robert Allen, do Açúcar Sul Americano e o Sr. Michael Corleone, de Nevada,
السيد روبرت آلان من شركة السكر الجنوب أمريكية و السيد مايكل كورليونى من نيفادا

O Nationale irá para os Lakeville Road, o Capri para a Família Corleone, assim como o Sevilla Biltmore, mas Eddie Levine de Newport trará os irmãos Pennino,
فندق الناسيونال سيُمنح لشباب لايكفيل رود فندق كابرى لعائلة كورليونى و معة فندق سيفيلا بيلتمور أيضاً

É verdade. Mas na realidade, era membro da organização criminosa Corleone.
لكن حقيقة الأمر أنك كنت أحد أعضاء منظمة كورليونى الإجرامية ؟

Não. Chamávamos-lhe a Família Corleone, Senador.
لا, فنحن نسميها عائلة كورليونى يا سيناتور نسميها عائلة

Recebeu alguma vez uma ordem directa dessas de Michael Corleone?
هل تلقيت أمراً من هذا النوع من مايكل كورليونى شخصياً ؟ لا, لم أتحدث معه أبداً

Sr. Corleone, foi avisado dos seus direitos legais.
سيد كورليونى, لقد تم ابلاغك بحقوقك الشرعية

Não, vou permitir que o Sr. Corleone leia a sua declaração.
لا, سأسمح للسيد كورليونى بقراءة تصريحه و سأسجله

Esta testemunha não tinha ninguém entre ela e Michael Corleone.
هذا الشاهد لم يكن بينه و بين مايكل كورليونى أى وسطاء

Serviu sob as ordens de Peter Clemenza, sob a chefia de Vito Corleone, também conhecido por Padrinho?
هل عملت بخدمة بيتر كليمنزا و فيتو كورليونى, المعروف أيضاً بالأب الروحى ؟

Temos um depoimento juramentado, nós temos o seu depoimento que assassinou sob as ordens de Michael Corleone.
لدينا اعتراف خطى اعتراف خطى منك أنك ارتكبت جرائم قتل بأوامر من مايكل كورليونى هل تنكر اعترافك هذا ؟

Por isso, inventei muita coisa sobre Michael Corleone, porque era isso que eles queriam.
لذا ابتدعت الكثير عن مايكل كورليونى لارضائهم

Sr. Corleone, pode identificar o cavalheiro sentado ø sua esquerda?
سيد كورليونى, هل من الممكن أن تُعرف اللجنة بالسيد الجالس الى يسارك ؟

A Família Corleone era como o lmpério Romano.
عائلة كورليونى كانت مثل الامبراطورية الرومانية