"كوريالوف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Korolev

Embora a sua missão fosse desenvolver foguetes que chegassem à América, o olhar de Korolev encontrava-se fixo nos planetas.
بينما كان ملخصهم أن يطوّروا الصاروخ الذي يمكنه أن يصل أمريكا كانت عيون كوريالوف تركز على الكواكب

40 anos depois, o feito de Korolev ainda é festejado na Rússia.
بعد مرور 40 سنة إنجاز كوريالوف ما زال يُحتفل به في روسيا

O homem a quem coube a tarefa de montar os foguetes foi Sergei Pavlovich Korolev, e Boris ChertoK foi o seu braço direito.
الرجل الذى أُعطيت له مهمّة تجميع الصاروخ "كان "سيرجي بافلوفتش كوريالوف وبوريس تشيرتوك" كان مساعده"

Os que vieram antes dele eram sonhadores, mas Korolev era uma pessoa prática.
كل شخص أتى قبله كان حالماً لكن "كوريالوف" كان عملياً

Na União Soviética, Korolev agiu de imediato.
في الإتحاد السوفيتي تصرّف كوريالوف فورا

Agora Korolev tinha de convencer os seus engenheiros que podiam.
الآن "كوريالوف" عليه أن يقنع مهندسيه أنهم يستطيعون فعلها أيضاً

Vê que bem que o Korolev pensara em tudo, para todos poderem ouvir o sputnik.
رأيتم كيف فكر فيها كوريالوف "هكذا يستطيع كل شخص ان يسمع "سبوتنيك

Os foguetes de Korolev tinham aberto as portas para o espaço.
صواريخ كوريالوف فتحت الباب إلى الفضاء