"كوريتا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Coretta

Eu acho que a Leticia ilustra realmente algo que Coretta Scott King disse e que quero partilhar convosco.
لذا، أعتبر أن ليتيسيا تجسد حقًا شيئًا قاله كوريتا سكوت كينج.

Se toda a gente se envolver, se todos se comprometerem, eu acho que conseguimos tornar realidade a visão de Coretta Scott.
وإذا أشركنا الجميع، ودفعناهم للالتزام، عندها، أعتقد أن بإمكاننا تحقيق رؤية كوريتا سكوت.

Coretta cobrou US$ 10 pela informação.
كوريتا تريد أن تتقاضى مني مبلغ عشر دولار مقابل تلك المعلومات

Meu patrão quer falar com você sobre Coretta James.
رئيسي يريد التحدث إليك بخصوص كوريتا جيمس

Easy, se acha que Frank matou Coretta... é porque não o conhece bem.
إيزي إن كنت تعتقد بأن فرانك قتل كوريتا فإنك لاتعلم الكثير عنه

Tinha um bilhete no bolso com o nome de Coretta James.
لدية مذكرة في جيبة مع كوريتا جيمس مكتوبة بها

Disse que a vira com Coretta. Que diferenca faz?
أخبرتة بأنني شاهدتها مع كوريتا ومالذي يهمني من ذلك ؟

Dei a Coretta, que daria a ela.
أعطيتها كوريتا لتعطيها لها في الصباح المقبل

Coretta falou alguma coisa sobre uma carta que estava com ela?
هل كوريتا قالت لك أي شيء بخصوص الرسالة التي كانت تحتفظ بها

Deve ter ido à casa de Coretta e viu que ela não era desse tipo.
ربما أتى الى المنزل رأى بأن كوريتا ليست بتلك النوعية من النساء

A sua última vítima, Coretta Keeling cujo único crime era amar os seus gatos demais.
وأخر ضحاياه كوريتا كيلنج والتى كان ذنبها الوحيد هو أنها تحب قططها

Coretta Scott King disse: "Só teremos paz no mundo, quando as mulheres estiveram no poder."
وأريد مشاركته معكم، قال كوريتا سكوت كينج: "لن نحظى أبدًا بالسلام في هذا العالم، حتى تأخذ النساء السلطة."

- Brigaram por causa de Coretta?
-لقد سمعته, هل كنتم تتحدثون عن كوريتا جيمس

Quando falou com Coretta?
في أي وقت تحدثتي مع كوريتا هذا الصباح ؟

Coretta queria tirar uma grana de Daphne.
كوريتا كانت مشغولة جدا بغش دافني

Deve ter apresentado Coretta a um dos caras.
ربما قدمت كوريتا الى أحد الأشخاص

Os pais dele e a sua tia Coretta vinham cozinhar.
أمه وأباه يأتيان للطبخ و عمته كوريتا

É imperativo que todos nós saiamos à rua e digamos: "Livrem-se da apatia, saiam do passeio, "juntem-se à marcha pela paz e pela justiça. "Vamos tornar realidade a visão de Coretta Scott, "para termos paz no mundo."
لذا، من الضروري أن نخرج جميعًا ونقول: "لنتخلص من اللامبالاة، انزل عن الرصيف، تعال وانضم إلى مسيرة السلام والعدالة، لنحقق رؤية كوريتا سكوت، لنحظى بسلامٍ في العالم".

Boa noite, Coretta.
تصبحين على خير كوريتا

Mas não Coretta.
ولكنها ليست كوريتا