"كوستا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Costa
• Kosta
• Cuesta
• Kostya
• Rica

Mande cá o Tenente Costa. Diga-lhe que traga o sargento do pelotão.
استدعى ليفتنانت كوستا الى هنا قل له ان يحضر سيرجنت الفصيله

Fez uma coisa muito corajosa no carro hoje, Sr. Costa.
لقد قمت بعمل شجاع في تلك السيارة، سيد كوستا.

Nunca será o Rei de Costa Luna, não enquanto eu for viva.
لن تصبح ملكا ل كوستا لونا وانا مازلت على قيد الحياة

E isso não podes fazer na cadeia, que é onde irás parar se voltares a Costa Luna.
وهذا شيء لا تستطيعين عمله وانت بالسجن وهذا ما سيحصل اذا رجعت الى كوستا لونا

Bem, na verdade, Costa Gravas está estável neste momento.
حسناً، في الحقيقة كوستا جرافا مستقرة هذه الأيام

Tenho de levar esta carta da Maria Costa ao Steve. Não!
يجب أن نوصل هذه الرسالة من ماريا كوستا الى ستيف

Esta preguiça que fotografei na Costa Rica parece-se muito com o Ringo Starr.
هذا الكسلان الذى صورته فى كوستا ريكا أعتقد أنه يشبه إلى حد كبير رينجو ستار.

O Costa está demorado. Eu vou lá apressá-lo agora.
كوستا قد تاخر انا ذاهب للبحث عنه الان

O Tenente Costa no rádio.
كابتن , هذا هو الليفتنانت , كوستا على الراديو , سيدى

Escute lá. Dei a minha palavra ao Costa.
الان , اسمع , كونى انا اعطيت كوستا كلمتى

Quais eram as hipóteses do Tenente Costa?
كيف كانت الفرص مهيأه امام ليفتنانت كوستا ؟

Estava pronto a avançar. Estava em reconhecimento com o pelotão do Costa.
انا هيائتهم جميعا للذهاب , كان لدى شعور بانهم مع فصيله كوستا

Sobre Aachen, sobre o Costa, e o plano dele para fugir daqui.
عن اكن وعن كوستا وعن خطته للانسحاب من هنا

É de um aluno, Costa... que anda dizendo bobagens na aula.
انه عن الطالب, كوستا الذي يتحدث بالتفاهات في الفصل

Tome os papéis do Costa, se quiser reapresentá-los.
خذي تقرير كوستا,في حال أردتِ تسليمه مجدداَ

É rancheiro. Tem mil e 600 hectares na Costa Rica.
زاغون يملك ريفا فى كوستا ريكا فائق الجمال.

Um atirador mascarado invadiu uma casa num local remoto da Costa... e matou diante da família um suposto simpatizante do exército republicano.
إقتحم رجل مسلح مقنع بيت في منطقة كوستا النائية وقتل رجلاً يُعتقد أنه من المتعاطفين مع الجيش الجمهوري

Foi até um hospital na Costa Rica... perguntar a quem não conhecia se os boatos eram verdadeiros.
ثم قامت برحلة إلى مستشفى فى كوستا ريكا كى تستفهم من شخص لم تكن تعرفه عن إذا ما كانت الإشاعات صحيحة

O litoral Pacífico da Costa Rica, numa noite muito especial.
نحن علي ساحل المحيط الهاديء في كوستا ريكا في ليلة تعد خاصة جداً

- Para aceder às suas mensagens... Alex, temos um Paul Cabot no hotel Costa Coral, em Miami.
أليكس، وجدنا بول كابوت في فندق كوستا المرجاني في ميامي

Precisamos deixar que Kosta pense que a idéia foi dele.
لابد ان تجعلى كوستا يظن انها فكرته،و انه هو الذي جاء بها

Desapareceram perto de Cuesta Verde e crê-se que massacrados pelos índios.
لكنهم إختفوا بالقرب من كوستا فيردي ويعتقد أنهم قد ذبحوا على يد الهنود

Kostya, a Kitty seria louca se te recusasse.
(كوستا) كوستا), (كيتي) ستكون) مجنونة اذا رفضتك