"كوستانزا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Costanza
• Seinfeld

Costanza, por que é que esta roupa cheira a calzone?
كوستانزا , كيف رائحة هذه الملابس مثل الكالزون ؟

Pena que tu tenhas uma cena à George Costanza.
من المؤسف أنك تتمتع ببعض صفات جورج كوستانزا.

O Costanza anda a esfolar-se por causa dos chapéus.
لعلمك، كوستانزا يعمل بقدم وساق على تلك القبعات.

Você vai entrar naquela sala de julgamento e o juiz vai ver um George Costanza mau e malévolo.
ستدخل تلك القاعة، فيرون جورج كوستانزا شيطان، بذيء، شرير.

Bom, o Jerry Seinfeld devia ter ido a minha casa, mas quem apareceu foi um amigo dele, o George Costanza.
كان مفترضاً قدوم جيري سينفيلد إلى منزلي ولكن جاء بدلاً منه صديقه كوستانزا.

E Mr. Costanza estacionou num lugar para deficientes?
إذن، ركن السيد كوستانزا سيارته في منطقة المعاقين، وكنتيجة لذلك

George Costanza veio, portanto, trabalhar para si, em Maio de 1994?
بدأ جورج كوستانزا العمل لديك في مايو 1994؟

Gostaria ainda de dar as boas-vindas ao nosso amigo George Costanza embora não tenha tido um ano muito bom...
..واريد الترحيب بعوده صديقنا الصغير، جورج كوستانزا والذي، رغم انه لم يكن عامه الجيد..

Se a tal Associação de Condóminos é tão sensível ao sofrimento, talvez devesses contar-lhes os mirabolantes contos do Costanza.
لو كان اتحاد السكّان ذاك معجب بالمعاناة فربما عليك أن تقصّ عليهم روايات كوستانزا المذهلة.

A direcção da Associação ouvirá agora o testemunho de Mr. Costanza.
والآن سيستمع اتحاد السكّان إلى شهادة السيد كوستانزا.

O Costanza está no edifício e não está no meu gabinete.
أنه في المبنى , كوستانزا في المبنى وأنه ليس في هذا المكتب

Conhecemo-nos no Barney's. Sou amiga do George Costanza.
التقينا عن متجر بارني. أنا صديقة جورج كوستانزا.

Frank Costanza, vai-me conseguir um quarto neste chalé?
أجل، فرانك كوستانزا سيوفر لي غرفة في منتجعه.

Está aqui um Costanza. Diz que está num projecto qualquer.
لدي "كوستانزا" هنا ويقول أنه يعمل على مشروع ما

Senhores e senhoras, o nosso bom amigo George Costanza!
سيداتي سادتي. هذا صديقنا المخلص جورج كوستانزا.

Boa ideia! O Costanza parte no próximo autocarro.
هذا يبدو رائعاً، حسناً، سأرسل كوستانزا على متن أول حافلة.

Atrasado outra vez, Costanza, portanto, ouve com atenção:
أنت متأخر ثانية يا كوستانزا لذا أنصت جيداً.

A casa de banho para deficientes, de George Costanza, no 160 piso, encontra-se aberta a todos os empregados e familiares.
حمّام المعاقين لـ جورج كوستانزا في الطابق الـ16 مفتوح الآن لكل العاملين وعائلاتهم.

A senhora e Mr. Costanza tiveram uma relação?
إذن كنت تتواعدين مع السيد كوستانزا.

Portanto, respeitinho porque sou Costanza, o Senhor dos Idiotas.
فبعض الإحترام من فضلك لأنني (كوستانزا)، ملك الأغبياء