| Tu não te lembras, mas o Kousuke e aquela rapariga já tinham morrido naquela passagem de nível. | Open Subtitles | أنت لا تتذكرين, لكن كوسكاي وتلك الفتاة ماتا في ذلك الحادث. |
| Kousuke resmungava comigo por chegar tarde, e tu... fazias pouco de mim por não ter apanhado a bola... | Open Subtitles | كوسكاي يُوبّخُني عندما اتأخر،وأنت... تسْخرُ مِني عندما لا أمسك الكرة... |
| Ah, Bem. Sei que Kousuke está bem. | Open Subtitles | لكني اعرف الان أن كوسكاي بخير. |
| Para roubar a tua bicicleta que o Kousuke ia andar... | Open Subtitles | لكي أعود واخطف دراجتك التي كان سيأخذها كوسكاي... |
| E Kousuke-senpai disse que ia sair contigo! | Open Subtitles | وبعد ذلك قال كوسكاي... ... بأنّه لن يَخْرجُ معك! |
| Ela, possivelmente, vai comer com o Kousuke-kun e o Chiaki-kun. | Open Subtitles | هي بلأحرى ستجد ما تأكله مع كوسكاي و تشاكي. |
| Kousuke? Onde está? Kousuke? | Open Subtitles | كوسكاي, أين أنت؟ |
| Kousuke foi para casa. | Open Subtitles | كوسكاي ذهب إلى البيت. |
| Dá os meus cumprimentos ao Kousuke. | Open Subtitles | .اشكري كوسكاي بالنيابة عني |
| Aquele Kousuke passou-me à frente! | Open Subtitles | أنني غاضب من كوسكاي! |
| Estou a falar do Kousuke! | Open Subtitles | أنا أَتحدّثُ عن كوسكاي! |
| Os três Incluindo Kousuke. | Open Subtitles | نحن و كوسكاي. |
| Kousuke. | Open Subtitles | كوسكاي. |
| Kousuke! | Open Subtitles | كوسكاي! |
| Kousuke, espera! | Open Subtitles | كوسكاي إنتظر! |
| Kousuke! | Open Subtitles | كوسكاي! |
| Espera, Kousuke! | Open Subtitles | كوسكاي أنتظر! |
| Kousuke! | Open Subtitles | كوسكاي! |
| Kousuke! | Open Subtitles | كوسكاي! |
| Hey, Kousuke! | Open Subtitles | كوسكاي! |
| Kousuke-senpai disse... | Open Subtitles | قالَ كوسكاي... |
| Sempre pensei que iras ficar amiga de ambos, Kousuke-kun e do Chiaki-kun. | Open Subtitles | إعتقدتُ بأنّك ستظلين صديقة تشاكي و كوسكاي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 