"كوفيرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Kuvira

Mas como Kuvira planeia atacar dentro de 2 semanas.
لكن بينما ستقوم كوفيرا بالهجوم بعد اسبوعان فقط

Sei que disse coisas terríveis de ti à frente de Kuvira.
اعلم اني قلت الكثير من الامور السيئة عليك اما كوفيرا

Kuvira já está aqui, e trouxe todo o seu exército.
لقد وصلت كوفيرا الان ولقد جلبت جيشها بالكامل

Como é que as coisas ficaram assim entre Kuvira e tu?
كيف تحولت الامور بهذا الشكل بينك وبين كوفيرا ؟

Kuvira fez o meu próprio filho voltar-se contra mim, e juntos, conspiraram nas minhas costas.
كوفيرا حولت ابني ضدي ومعا قاموا بالتآمر من خلفي

Kuvira e Baatar partiram naquele dia com Varrick, os meus seguranças, e alguns cidadãos ricos de Zaofu.
كوفيرا وباتار وفاريك ذهبوا ذلك اليوم مع قوتي الامنية وبعض اغنى سكان زافو

Depois de Kuvira se ter provado, por ter estabilizado Ba Sing Se,
واثبت كوفيرا نفسها بفرض الاستقرار في باسينكسي

Retira a Kuvira do poder de uma vez por todas.
ابعدي كوفيرا من القيادة هذه المرة وللابد

Vão entrar no acampamento da Kuvira e acabar com isto.
سوف يقومون بالتسلل الى معسكر كوفيرا وقومون بوضع نهاية الى هذا

Após Kuvira colher cipós espirituais do pântano, os cipós de Republic City reagiram raptando pessoas
بعد ان قامت كوفيرا بقطف الكروم الروحاني من المستنقع كانت ردة فعل الكروم في المدينة الجمهورية بخطف الناس.

O que é que os génios pensaram para derrotar a Kuvira?
اذً ماذا ابتكرتم يا ايها العبقريان لأيقاف كوفيرا ؟

É o momento de me ajudarem a salvá-la da Kuvira, que quer o poder dos espíritos para o usar como arma contra outros humanos.
انه الوقت الذي تقومون بمساعدتي بها لانقاذ المدينة من كوفيرا التي تقوم باخذ الطاقة الروحانية لسلاح تستخدمهضدالناس.

Bolin, Opal e Lin resgataram os Beifong e Zhu Li de Kuvira.
اوبال و لين انقذوا عائلة بيفونك . و زو لي من كوفيرا

Queremos destruir a super arma de Kuvira antes que ela se aproxime da cidade.
الذهاب ومهاجمة سلاح كوفيرا الروحاني . قبل ان يقترب كثيرا الى المدينة

Tudo o que Kuvira e eu queremos é unir o Império da Terra.
. كل ما تريده كوفيرا وانا هو ان تتحد مملكة الارض

Acho que eram seguidores da Kuvira, na multidão. Não!
أعتقد بإن أولئك كانوا مؤيدين (كوفيرا) بين الجمهور

Ele está apenas triste porque a Kuvira está a levar as tropas até Zaofu, e tivemos de ficar aqui.
هو فقط منزعج , (لأن (كوفيرا) أخذت كل القوات إلى (زاوفو ونحن كان لابد أن نبقى هنا

Se Kuvira vai para Zaofu, também vou.
اذا كانت كوفيرا متوجةٍ الى زوفو - فانا ايضا سوف اتوجه الى زوفو

Por agora, quero ajudar-te a deter Kuvira.
الان اريد ان اساعدك لايقاف كوفيرا

Vamos ajudar se avisarmos ao mundo sobre a potencial super arma da Kuvira.
-سوف نساعد بتحذير العالم عن السلاح الفتاك الذي تملك كوفيرا