"كوكبِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• planeta

Estou aqui porque eles sabem que eu venho do planeta Clarion, da parte superior, perto da fronteira com Cefeus.
لكن ذلك لَيسَ السبب الحقيقي. أَنا هنا لأن يَعْرفونَ. يَعْرفونَ أَنا مِنْ بوق كوكبِ في لولبِ الشاعرَ

- Para o caso de eu cair do planeta?
في هذه الحالة عِنْدي زائر مِنْ كوكبِ آخر؟

Esta nao e uma operaçao de planeta extraterrestre normal, pois nao?
هذه لَيستْ عملية عاديه على كوكبِ فضائى ، اليس كذلك ، رائد ؟

Este é o primeiro sinal de vida complexa num planeta extraterrestre!
هذه الإشارةُ الأولى للحياةِ على كوكبِ أجنبيِ

A verdade é que, nós tínhamos que encontrar um planeta habitável, o nosso povo ia morrer.
الحقيقة أننا كان علينا أيجاد كوكبِ لنسكنه أو شعبنا سيموت

Escolheu um reino num planeta insignificante.
إخترتَي مملكة تافهة على كوكبِ تافهِ.

Trace uma rota... para os anéis do planeta quatro-quinze.
السّيد أوبوتو. مؤامرة فصل... للحلقاتِ مِنْ كوكبِ أربعة خمسة عشرَ.

O portal está ligado a esse planeta debaixo de água?
وستارجيت متصل إلى كوكبِ الماءَ الآن؟

A nossa hipótese de vingá-lo é chegar ao planeta Praxyon antes dela.
أملنا الوحيد للإنتِقام له أَنْ نصلَ إلى كوكبِ * بريكسون * قبلها

Mas se não querias que revistasse as tuas coisas não devias ter-me deixado como morto num planeta desolado.
ما كان عليك تركي للموت على كوكبِ قفِر

Eu lembro-me da primeira vez que vi alguém a mexer-se como se fosse de outro planeta.
كأنهم كَانوا مِنْ كوكبِ آخرِ

Era uma vez num planeta chamado Não Saturno...
"كان يا ما كان على كوكبِ يدّعى (ليس زحل)"

Já vendeu armas para metade das jihads do planeta.
...لقد باعَ (بلنشارد) أسلحةً لأكثرِ من نصفِ (المجاهدينَ) على كوكبِ الأرض

Na Secundária planeta Extraterrestre...
"في ثانويةٍ كوكبِ الفضائيين"