"كوكب أخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outro planeta

Se tivesse hipótese de sair da cúpula e ir viver para outro planeta, aceitaria?
إذا كانت لديك الفرصه لتغادرى القبه وتعيشى على كوكب أخر, هل تقبليها ؟

Foi um que trouxemos de outro planeta
إنه واحد أحضرته من كوكب أخر العام الماضى

Vasculhar o que resta, ver se conseguimos alguma luz sobre a situação antes que outro planeta seja alvo.
للبحث عن ما يجري حتى الان, و لنرى امكانية إلقاء بعض الضوء على الموقف. قبل إستهداف كوكب أخر.

Mesmo que o façam, encontrem outro planeta e façam a ligação, é sempre uma viagem só de ida.
نعم حتى لو فعلوا ووجدوا كوكب أخر وتم الإتصال لازالت رحله من إتجاه واحد

Um dia, o jovem planeta sofreu uma colisão massiva com algo imenso, outro planeta em formação.
في نهاية المطاف، عانى هذا الكوكب الصغير حادث تصادم هائل مع شيء كبير، صانعا كوكب أخر

No entanto num acto de bravura os Homens De Negro subjugaram Serleena permitindo aos Zarthans escapar para esconderem a luz em outro planeta.
بالرغم من هذا و بشجاعه... عطل الرجال سيلينا ... ليسمحوا للزارتيين بالهرب ليخبئوا النور في كوكب أخر

Falamos da verdade para as pessoas da Terra ou para as de outro planeta?
دكتور * جاكسون *الحقيقه للناس هنا على الأرض ؟ أم تتحدث عن كوكب أخر ؟

Fomos transportados para outro planeta.
لقد تم نقلنا الى كوكب أخر حسناً , إذا كان * دانيال * صح و مورجان * أرادت أن تُبقى * ميرلين * مخفى *

tem rotação igual à qualquer outro planeta.
فهي لها مجال دوران كأي كوكب أخر

Estou em outro planeta
أنا من كوكب أخر

Só por ser de outro planeta não tenho direitos?
- فقط لأني من كوكب أخر ليس لدي حقوق؟

Fomos transportados para outro planeta.
إننا سننقلها الى كوكب أخر

O obelisco transportou-nos para outro planeta.
المسله نقلتنا الى كوكب أخر

Encontraremos outro planeta.
سوف نجد كوكب أخر

A rapariga é de outro planeta.
الفتاه من كوكب أخر

Talvez fosse enviado para outro planeta.
لربما تحركنا إلي كوكب أخر

As formigas resolvem o problema da procura coletiva. Isso é um problema de grande interesse na robótica, porque sabemos que, em vez de enviar um único robô, sofisticado e dispendioso para explorar outro planeta ou procurar um edifício a arder, talvez fosse mais eficaz arranjar um grupo de robôs mais baratos, trocando apenas informações mínimas, que é o que as formigas fazem.
ولعمل ذلك، قام النمل بحل مشكلة البحث الجمعي، وهذه المشكلة ذات أهمية كبيرة في صناعة الروبوتات الآن، ذلك لأننا فهمنا، أنه بدلًا من إرسال روبوت واحد، معقد ومكلف ليستكشف كوكب أخر أو يبحث داخل مبنى يحترق، بالعكس، سيكون أكثر فعالية أن تنتج مجموعة من الروبوتات الرخيصة تتبادل معلومات قليلة فقط، وتلك هي الطريقة التي يتبعها النمل.

- Assim que voltarmos à velocidade FTL, pode demorar dias até encontrarmos outro planeta capaz de reabastecer as nossas reservas de água.
بمجرد ان نعود الي النظام (الاسرع من الضوء) سنستغرق اياماً قبل ان نعثر علي كوكب أخر. قادر علي تجديد احتياطياتنا من المياه ويمثل هذا الجليد جزءاً مما نحتاجه.