عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كوكيس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Cólquida
| Mas a Cólquida fica no fim do mundo. Nenhum grego lá chegou. | Open Subtitles | لكن, " كوكيس" فى نهايه العالم لم يسبق لأى يونانى الابحار هناك |
| Daqui a pouco avistaremos Cólquida. Virei em silêncio durante a noite. | Open Subtitles | "خلال بضعه ساعات سوف نصل الى "كوكيس سأدخلها بهدوء فى الليل |
| - Procura a terra de Cólquida. - Entäo existe. | Open Subtitles | "أبحث فى ارض " كوكيس اذا , هى موجوده |