| Podem experimentar as bebidas locais... Cuba Libre... Piña colada. | Open Subtitles | جربوا المشروبات الوطنية هنا كوبا ليبرى, بينيا كولادا |
| Cuba Libre... Piña colada. | Open Subtitles | جربوا المشروبات الوطنية هنا كوبا ليبرى, بينيا كولادا |
| Piña colada sem álcool para meu amigo dublê, e eu quero outra margarita com tequila. | Open Subtitles | بينا كولادا منزوعة الكحول لصديقي مؤدي المشاهد الخطرة و سآخذ كاديلاك كابو وابو مارجريتا أخرى |
| Uma piña colada virgem para o meu amigo, o "duplo" de risco. | Open Subtitles | بينا كولادا منزوعة الكحول لصديقي مؤدي المشاهد الخطرة |
| Conheci uma rapariga bebemos piña coladas. | Open Subtitles | التقيت فتاة. أكلنا الكركند. شربنا بينيا كولادا. |
| Visto que estou de férias, uma piña colada parece-me apropriada. | Open Subtitles | بما انني في إجازة سأشرب بينا كولادا ذلك يبدو ملائما |
| Pois. Eu dava a teta esquerda por uma piña colada e um cigarro, mas isso não está no cardápio, pois não? | Open Subtitles | نعم , سوف اتنازل عن نهدي الايسر لاجل فطيرة كولادا وسيجارة |
| -Eu pedi uma "piña colada". -Desculpe. | Open Subtitles | لقد طلبت "كولادا بينا" في الحقيقة - . آسفة - |
| Não, não, não. Estou a tentar fazer uma coisa tipo "Canção Piña colada". | Open Subtitles | لا ، لا ، لا أنا أحاول أن أفعل مثل أغنية "بينا كولادا" |
| Por causa da... rapariga da "Piña colada" que desistiu? | Open Subtitles | اه ، بسبب فتاة البينا كولادا هذه |
| Bem, Dublê Mike, já que tenho uma conta aqui, posso te pagar aquela piña colada sem álcool? | Open Subtitles | حسنا يا (مايك)، بما أنه لدي حساب هنا هل يمكنني أن أشتري لك البينا كولادا منزوعة الكحول؟ |
| Bom, Duplo Mike, já que tenho conta aqui, posso pagar-te essa piña colada virgem? | Open Subtitles | حسنا يا (مايك)، بما أنه لدي حساب هنا هل يمكنني أن أشتري لك البينا كولادا منزوعة الكحول؟ |
| tenho comichão no nariz, uma tal de "The Piña colada Song" não me sai da cabeça e, às vezes, consigo ouvir as pessoas que estão no meu quarto. | Open Subtitles | أنفي يحكني لدي شيء يسمى أغنية ( بينا كولادا ) ْ ملتصقة برأسي , أووه , أجل |
| Quando for eleito o próximo Presidente da Câmara estarei na praia de Saint-Tropez com uma piña colada. | Open Subtitles | وأكون في شاطئ (سانت تروبيه) مع شراب (بينيا كولادا) |
| Traz-me uma piña colada, está bem, mano? | Open Subtitles | "أحضر لى معك كأس "كولادا حسناً يا صديقى |
| Talvez tropecemos numa piña colada lá. | Open Subtitles | ربما نجد بيا كولادا. |
| Piña colada. Levo o meu disfarce bem a sério. Certo, meninas. | Open Subtitles | "بيا كولادا" أنا آخذ غِطائي بجديّة |
| # Se gostas de piña colada # | Open Subtitles | إذا كنت تحب عصير البينا كولادا... |
| Mas uma piña colada vinha mesmo a calhar. | Open Subtitles | فطيرة كولادا تبدو جيدة |
| - Isso era uma piña colada mas eu bebi-a, por isso, agora é um copo vazio para a minha amiga Julia. | Open Subtitles | كان بها (بيا كولادا) لكنني شربته (بياكولادا): هوكوكتيلكجولي (لذا الأن هو كأس فارغ من أجل صديقتي (جوليا |
| E depois podes fazer Piña coladas. | Open Subtitles | أجل، وتستطيع لاحقاً إعداد مشروب البينا كولادا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 