| Com esta fuga difícil, os Argonautas avistaram finalmente a Cólquida. | TED | وبهذا المهرب الضيّق، باتت كولكيس أخيراً على مرمى البصر. |
| - O caminho para Cólquida. - É através das Rochas Trepidantes. | Open Subtitles | "الطريق الى "كولكيس الطريق الى "كوكليس " عبر الصخور المتضاربه |
| Näo desistimos da oferta dos deuses. Ela trouxe riqueza à Cólquida. | Open Subtitles | لكننا لن نتخلى عنها انها هبه الالهه "لقد جلبت الثراء والسلام الى "كولكيس |
| - Já ouviste falar - das Bruxas de Cólquida? | Open Subtitles | هل سمعتَ بساحرات (كولكيس) ؟ |
| Procuras Circe de Cólquida? | Open Subtitles | أتبحث عن (سيركي من كولكيس) ؟ |
| - Ela é uma bruxa de Cólquida. | Open Subtitles | (إنّها ساحرة من (كولكيس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 