عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كولومبيا ليست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
A Colômbia não é
| Durante esse período, também percebi que A Colômbia não é o único país do mundo que têm preocupações com as minas terrestres. | TED | خلال هذا الوقت، أدركت أيضًا أن كولومبيا ليست الدولة الوحيدة فى العالم التي عليها أن تحذر من الألغام الأرضية. |
| A Colômbia não é das nações mais formais. | Open Subtitles | "كولومبيا" ليست دولة لإرتداء الزي الرسمي |
| A Colômbia não é o vosso país. | Open Subtitles | كولومبيا ليست بلادك. |
| A Colômbia não é um país vosso. | Open Subtitles | كولومبيا ليست بلادك. |