| O Coronel Sheppard nos ordenou que não fizéssemos isso. | Open Subtitles | أيمكننا؟ لقد أمرنا كولونيل شيبارد سابقاً ألا نفعل ذلك |
| Receio que seu plano foi descoberto, Coronel Sheppard. | Open Subtitles | أَنا خائفُ خطتُكَ إكتشفتْ كولونيل شيبارد |
| A melhor maneira de fazer isso é permitir que o Ronon... e o Coronel Sheppard a encontre. | Open Subtitles | افضل طريق بالنسبة لكى هى ان تدعى رونين و كولونيل شيبارد يجدوها. |
| Coronel Sheppard. | Open Subtitles | يجب ان تحذريهم. كولونيل شيبارد, تايلا متاكدة |
| Mas quando a equipa do Coronel Sheppard resgatou-me, só haviam se passado quatro dias da minha última injecção. | Open Subtitles | ولكن عندما أنقذني فريق كولونيل شيبارد كانت اربعة ايام فقط مرت على الحقن الاخير. |
| A equipa do Coronel Sheppard está a voltar. Temos feridos. | Open Subtitles | فريق كولونيل شيبارد قادم وهناك اصابات. |
| Coronel Sheppard, é a Teyla. Pode ouvir-me? John, é a Teyla. | Open Subtitles | كولونيل (شيبارد) , أنا (تيلا) ِ هل تستطيع أن تسمعني؟ |
| Quando o Coronel Sheppard foi infectado com o ADN do insecto iratus, ele conseguiu ir directo ao ninho sem ser atacado. | Open Subtitles | عندما كان كولونيل (شيبارد) مصاب بجين حشرة (اريتو), كان قادر على المشي فى عش الحشرة بدون ان يتم مهاجمته. |
| Entregue-o para mim, e o Coronel Sheppard será libertado imediatamente. | Open Subtitles | ...سلِّميه لي و سيتم إطلاق سراح كولونيل (شيبارد) فوراً |
| Entregará Ladon Radim para mim em troca do Coronel Sheppard? | Open Subtitles | هل ستسلِّميني (لادون راديم )في مقابل كولونيل( شيبارد)؟ |
| Coronel Sheppard e Dr. McKay para a sala de isolamento imediatamente. | Open Subtitles | كولونيل (شيبارد) والدكتور (ماكاي( الى غرفة العزل في الحال |
| Coronel Sheppard, pare onde está. | Open Subtitles | كولونيل شيبارد توقف |
| Coronel Sheppard. | Open Subtitles | كولونيل شيبارد. |
| Coronel Sheppard, é a Teyla, responda. | Open Subtitles | كولونيل (شيبارد) ِ أنا (تيلا), أرجو الرد |
| Dra. Keller, é o Coronel Sheppard. Está-me a ouvir? | Open Subtitles | دكتورة (كيلر) معك كولونيل شيبارد, هلى تسمعي؟ |
| Coronel Sheppard, veja quem finalmente saiu do isolamento. | Open Subtitles | كولونيل (شيبارد)؟ انظر من اخيراً خرج من العزل. |
| Elizabeth, só estou dizendo, se decidir pela troca pelo Coronel Sheppard, será melhor que o faça antes da próxima alimentação. | Open Subtitles | إليزابيث) ، أنا فقط أقول ، إذا كنت تنوين) ,(المقايضة في مقابل كولونيل( شيبارد فسيكون من الأفضل أن تفعلي ذلك قبل جلسة التغذية التالية |
| Coronel Sheppard? | Open Subtitles | {\pos(192,215)}كولونيل (شيبارد)؟ |
| Coronel Sheppard, o Major Lorne foi atingido. - O que aconteceu? | Open Subtitles | كولونيل (شيبارد) ِ الرائد (لورن) سقط |
| Coronel Sheppard, qual é a sua situação? A aguardar. | Open Subtitles | كولونيل (شيبارد) ِ ما هو وضعك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 