| Aqui em Coalwood todos se interessam mais... pelo que está debaixo da Terra do que pelo que está sobre ela... | Open Subtitles | الجميع هنا فى كولوود مهتمين بما هو تحت الأرض أكثر مما هو فوقها |
| Até fez parecer que Coalwood fazia parte do mundo lá fora. | Open Subtitles | لأول مرة أشعر أن كولوود جزء من العالم الخارجى |
| Homer, acredite, há muitos lugares piores que Coalwood neste mundo. | Open Subtitles | صدقنى يا هومر هناك أماكن أسوأ بكثير من كولوود فى العالم |
| Por Deus, Homer... que chance teria... um bando de garotos de Coalwood... de realmente ganhar na Feira Nacional de Ciências? | Open Subtitles | اخبرنا بحق الله يا هومر ما هى فرص مجموعة من الصبية من كولوود |
| Prezado Dr. von Braun, nosso local de lançamento, Cabo Coalwood... está quase pronto. | Open Subtitles | لقد اقترب موقع الاطلاق الذى بنيناه فى رأس كولوود قد اقترب من الاكتمال |
| Não é sonhando que sairá de Coalwood. | Open Subtitles | لا يمكنك الخروج من كولوود بالأحلام |
| A mina de Coalwood está esgotada, Sr. Hickam. | Open Subtitles | منجم كولوود قد نضب يا سيد هيكام |
| E toda a comunidade de Coalwood está do nosso lado. "Lua ou Espatifar" | Open Subtitles | وكل من هم فى كولوود يدعموننا هنا |
| "Em 1965, a cidade de Coalwood foi vendida e a mina foi fechada." | Open Subtitles | بيعت بلدة كولوود وأغلق المنجم عام 1965 |
| E isto é para Coalwood. | Open Subtitles | وهذا لأجل كولوود |
| Cabo Coalwood. | Open Subtitles | رأس كولوود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 