| O Soldado Carl nunca desiste, ele acha sempre uma solução. | Open Subtitles | لا، (كومبات كارل) لايستسلم هو دائماً يجد طريقاً |
| O Soldado Carl gostaria de apresentar a sua versão em miniatura, o Soldado Carl Jr. | Open Subtitles | (كومبات كارل) يريد تقديم (كومبات كارل) في نسختة الصغيرة (كومبات كارل) الصغير |
| A única coisa que manteve o Soldado Carl aqui foi a esperança de ver o seu dono, Billy, pela última vez. | Open Subtitles | الشيء الوحيد اللذي جعل (كومبات كارل) يواصل... انه يمكن ان يرى مالكه (بيلي) للمرة الاخيرة. |
| Vocês foram escolhidos para defenderem o Reino da Terra... num torneio intitulado Combate Mortal. | Open Subtitles | و قد تم إختياركم من أجل المدافعة عن كوكب الأرض في دورة تدعى مورتال كومبات |
| A definição de Combate Mortal... não tem a ver com a morte... mas sim com a vida. | Open Subtitles | إن روحية مورتال كومبات ليست في شأن الموت إنما الحياة |
| À noite, Zebelle vai jogar Mortal Kombat no Gamers Zone! | Open Subtitles | في المساء، زيبل سَتلعب كومبات ألمميت في منطقةِ ألألعاب |
| Ninguem acredita que eu venci o ultimo nivel do Mortal Kombat. | Open Subtitles | لا أحد يصدق أني أنهيت القسم الأخير من لعبة مورتال كومبات |
| Não te preocupes com o Soldado Carl, vai embora! | Open Subtitles | لا تفكري بـ(كومبات كارل)، فقط اهربي |
| O Soldado Carl gostaria de ver o Billy só mais uma vez. | Open Subtitles | (كومبات كارل) لاحب ان يرى (بيلي) لمرةٍ... اخيرة. |
| O Soldado Carl arranja uma maneira." - Diz! | Open Subtitles | (كومبات كارل) يجد حلاً" هيا قوليها |
| O Soldado Carl vai explicar-te como são as coisas aqui. | Open Subtitles | (كومبات كارل) سيبعد يديه الان |
| O Soldado Carl viu muitas coisas. | Open Subtitles | (كومبات كارل) رأى اشياء كثيرة... |
| É o Soldado Carl? | Open Subtitles | هل انت (كومبات كارل)؟ |
| Quando o Soldado Carl se mete numa enrascada ele diz a si mesmo: | Open Subtitles | عندما يعلق (كومبات كارل) في معركة... |
| Vocês estão aqui para competir... no Combate Mortal. | Open Subtitles | أنتم هنا من أجل المشاركة في مورتال كومبات |
| Na sua imensa sabedoria, ele sabe que o Combate Mortal... não pode ser vencido com traição. | Open Subtitles | في حكمته العظيمة إنه يعرف في مورتال كومبات لا يمكن الفوز بالخداع |
| Depois quando cheguei a casa, vi aquele filme, Combate Mortal 2. | Open Subtitles | عندما عدت إلى المنزل، شاهدت ذلك الفيلم، "مورتل كومبات: أنيليشن"، |
| Para entrar no Reino da Terra o feiticeiro demoníaco do imperador, Shang Tsung... e os seus guerreiros têm de alcançar 10 vitorias consecutivas no Combate Mortal. | Open Subtitles | من أجل الدخول إلى مملكة الأرض فإن ساحر الإمبراطور الشيطان شانغ تسونغ و محاربيه يحتاجون الى عشر انتصارات قتالية في مورتال كومبات |
| No Mortal Kombat, em todos os níveis eu quebrei todos os ossos de cada lutador. | Open Subtitles | في مورتال كومبات ، في كُلّ مستوى كَسرتْ كُلّ عظام المقاتلِين |
| Luta por Netherrealm no torneio de Mortal Kombat e como troca ajudar-te-ei a encontrar o Sub-Zero, a vingar os teus irmãos e assegurar que encontras paz. | Open Subtitles | قتال من أجل مملكة أخرى في دوري المورتال كومبات وفي المقابل سأساعدكَ بالبحث عن سوبزيرو |
| Têm o "Johnny Cage" do "Mortal Kombat", mas têm o rapaz sentado na mesa do chá. | Open Subtitles | نعم .. إن لديهم "جوني كيج" من "مورتال كومبات" لكن لديهم الولد الجالس في حفلة الشاي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 