"كومبايا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Kumbaya
• Cumbayá

Bem, podemos transmitir tudo o que sabemos e esperar que a Terra, Marte e a APE se juntem, comecem todos a cantar o Kumbaya e a fazer o que está correcto.
حسنا، أعتقد أنه يمكننا ان نقوم فقط ببث كل ما نعرفه وننتظر الأرض والمريخ و اوبا للتجمع معا والبدء بغناء كومبايا

Mas se não o fizeres, podes muito bem passar o resto a tua vida a cantar o "Kumbaya".
لكن لو لم تفعل هناك أحتمال كبير أن تبقى تغني "كومبايا" بقية حياتك

As fêmeas estão acompanhadas ou a cantar a "Kumbaya" com os maricas de Artes.
حسنا؟ كلّ البونسيس يشكّلون أو يغنون "كومبايا" مع فقراء الفنّ

Sentar-me com um grupo de estranhos a cantar "Kumbaya" não é a minha ideia de auto-ajuda.
مجالسة مجموعة من الغرباء وإنشاد "كومبايا" ليست فكرتي عن مساعدة نفسي.

Cumbayá!
كومبايا.

Talvez mais tarde façamos uma fogueira para cantar o "Kumbaya"?
*"ربما لاحقاً نفعل أشياء إضافية، نغني "كومبايا "أنشودة دينية زنجية"*

A seguir vamos dar as mãos e cantar o Kumbaya.
لنمسك ايدى بعضنا و نغنى كومبايا

Deve ser útil quando cantam "Kumbaya"
حسنا لا بد أن ذلك كان مفيدا بينما تقوم بغناء كومبايا *أغنية شهيرة للسلام*

Nós não estamos aqui para dar as mãos e cantar Kumbaya.
نحن ليس هُنا من أجل أنّ نُهدأ من روع أحدهم و نغني أغنية "كومبايا".

Encostados à vedação, a abrir uma cerveja a segurar os tomates um do outro e a cantar "Kumbaya".
التسكع معاً و أكل المثلجات معاً و ملامسة أعضاء بعضنا "البعض و غناء أغنية "كومبايا

Com licença, estão a pensar cantar o "Kumbaya" agora?
-المعذرة؟ هل سننوي لغناء "كومبايا" بعد ذلك؟

O mundo está em paz. Todos de mãos dadas a cantar "Kumbaya"!
إنه السلام العالمى لنمسك بأيدينا جميعاً ونغنى "كومبايا"

Está a dizer que devia contar-lhe que estou a fazer terapia e falar dos meus problemas com ele para cantarmos o "Kumbaya"?
هل تقولي انه عليّ اخباره انني أُعالج نفسيا و اتأحدث عن مشاكلي معه حتى نجلس معا و نغني (كومبايا) {\cH00ffff}

A paz não é "Kumbaya, Senhor".
السلام ليس " كومبايا , إلهى " ( ترنيمة فى المجتمع الأفريقى الأمريكى )

Cantámos "Kumbaya" e os rapazes gostaram.
-غنينا"كومبايا" وأعجبت الأطفال

Kumbaya.
كومبايا جميل ..

Kumbaya.
كومبايا أعلى ..

Kumbaya, meu mestre.
كومبايا .. يا سيدي

- Cumbayá!
ـ كومبايا!